Ariana Grande - thank u, next <가사/해석>

 

Ariana Grande - thank u, next <가사/해석>

'Cause he was an angel
커즈 히 워즈 언 앤젤
그는 천사였거든
 
One taught me love
원 텃 미 러브
한 사람은 나에게 사랑을 가르쳤고
 
One taught me patience
원 텃 미 페이션스
한 사람은 나에게 인내심을
 
And / one taught me pain
원 텃 미 페인
그리고 / 한 사람은 나에게 고통을 가르쳤어
 
Now, / I'm so amazing
나우 아임 쏘 어메이징
이제, / 나 정말 굉장하지
 
Say /  I've loved and I've lost
쎄이 아입 러브 댄 아입 로~스트
말해 / 내가 사랑하고 잃어버렸다고
 
But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨
그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 
 
So, / look / what I got
쏘 룩 왓 아이 갓
그래서 / 봐 / 내가 가진걸

Look / what you taught me
룩 왓 츄 텃 미
봐 / 네가 가르쳐 준 것을 
 
And / for that, / I say
앤 포 댓 아이 쎄이
그리고 / 그것을 위해, / 난 말해
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스
난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin'
아임 쏘 퍼킹
난 정말 진짜로
 
Spend more time / with my friends
스펜 모어 타임 윋 마이 프~렌즈
많은 시간을 보냈어 / 내 친구들과
 
I ain't worried 'bout nothin'
아이엔 워리 어바웃 너씽
난 걱정되는게 하나도 없어
 
Plus, I met someone else
플러스 아이 멧 써먼 엘쓰
 그리고, 난 어떤 다른 사람 만났어
 
We havin' better discussions
위 해빙 베러 디스커션스
우린 좋은 이야기들도 나누고 있지
 
I know / they say / I move on too fast
아이 노우 데이 쎄이 아이 무본 투 패스트
나 알아 / 사람들이 말한다 / 나 너무 빨리 넘어간다고

But / this one gon' last
벗 디썬 곤 래스트
근데 이번엔 마지막일거야
 
'Cause her name is Ari
커즈 헐 네임 이즈 아리
그녀의 이름이 아리니까
 
And / I'm so good with that 
앤 아임 쏘 굿 윋 댓
그리고 / 난 정말 좋아
 
She taught me love
쉬 텃 미 럽
그녀는 나에게 사랑을 가르쳐줬고
 
She taught me patience 
쉬 텃 미 페이션스
그녀는 나에게 인내심을 가르쳐줬어
 
How she handles pain 
하우 쉬 핸들즈 페인
그녀가 아픔을 다루는 법도 알려줬어 
 
That shit's amazing
댓 쉿츠 어메이징
그거 정말 대단해
 
I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트
난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 

But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨
그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 
 
'Cause look / what I've found
커즈 룩 왓 아입 파운드
왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸
 
Ain't no need for searching, 
앤 노 니드 포 써칭 
찾을 필요가 없어
 
And / for that, / I say
앤 포 댓 아이 쎄이
그리고 / 그것을 위해, / 난 말해
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스
난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음

I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스
난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin'
아임 쏘 퍼킹
난 정말 진짜로
 
One day / I'll walk down the aisle
원데이 아일 웤 다운디 아일
언젠가 / 나도 결혼하겠지

Holding hands with my mama
홀딩 핸지드 마이 마마
엄마와 손을 잡고
 
I'll be thanking my dad
아일 비 땡킹 마이 대드
아빠에게 고마워 할게
 
'Cause / she grew from the drama
커즈 쉬 그로 프롬 더 드라마
 때문에 / 그녀는 드라마틱하게 자랐기
 
Only / wanna do it once, / real bad
온리 워너 두잇 원스 리얼 배드
단지 / 한번만이라도 제대로된 사랑을 원해 / 몹시

Gon' make that shit last
곤 메잇 댓 쉿 래스트
그 사랑을 마지막으로 만들거야
 
God forbid / something happens
갓 포빋 썸씽 해픈즈
제발 안생기게 해주세요 / 어떤 일도

Least / this song is a smash 
리스 디스 쏭 이저 스메쉬
적어도 / 이 노래는 대성공이야

I've got so much love
아입 갓 쏘 머취 럽
난 정말 너무 사랑이 많아

Got so much patience 
갓 쏘 머쉬 페이션스
인내심이 너무 많아 
 
I've learned / from the pain 
아입 런 프롬더 페인
나는 배웠다 / 아픔으로부터

I turned out amazing 
아이 턴다운 어메이징
나 굉장해졌지
 
I've loved and / I've lost 
아입 러브 댄 아입 로~스트
난 사랑하고 / 난 잃어 버렸어요 
 
But / that's not / what I see
벗 댓츠 난 왓 아이 씨
그러나 / 그것은 아니야 / 내가 보는 것이 
 
'Cause look what I've found
커즈 룩 왓 아입 파운드
왜냐면 봐 / 내가 찾을 걸
 
Ain't no need for searching, 
앤 노 니드 포 써칭 
찾을 필요가 없어
 
And / for that, / I say
앤 포 댓 아이 쎄이
그리고 / 그것을 위해, / 난 말해
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스
난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
I'm so fuckin' grateful / for my ex
아임 쏘 펑킹 그레잇풀 포 마이 엑스
난 정말 진짜로 고마워 / 전 남친들이
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Yeah, yee
예 이
그래
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Thank you, / next 
땡큐 넥스트
감사합니다, / 다음
 
Yeah, yee
예 이
그래