JPOP(73)
-
jo0ji(조지) - 새벽의 노래(よあけのうた) 주술회전 3기 사멸회유 엔딩 OST [가사/발음/번역]
가끔은 이상하게도, 어떤 노래들은 “낮”보다 “새벽”에 더 선명하게 들릴 때가 있다.지나간 감정이 갑자기 떠오르거나, 괜히 마음이 가라앉는 시간. 그럴 때 조지(Joji)의 음악은 특유의 공기처럼 조용히 스며들어서, 말로 표현 못하던 감정을 대신 정리해주는 느낌이 있다. 오늘 포스팅하려는 곡 ‘새벽의 노래’도 그런 노래다. 처음엔 그냥 분위기 좋은 R&B인가 싶었는데, 몇 번을 반복해서 듣다 보니 이건 단순한 노래가 아니라 “감정의 시간표” 같았다. 특히 하루가 끝나고 조용해지는 새벽, 뭔가 정리되지 않은 마음이 남아 있을 때 이 곡이 유독 잘 들린다. 조지는 현재 미국에서 활동하는 컨템퍼러리 R&B 싱어송라이터로, 일본 오사카에서 태어나고 호주계 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈(유라시안)이..
2026.01.12 -
King gnu(킹누) - Aizo (아이조) 주술회전 3기 사멸회유 OST [가사/번역/해석]
King Gnu – AIZO(愛憎) : 주술회전 3기 오프닝으로 돌아온 킹누의 ‘애증’요즘 J-POP 쪽에서 “이 조합이면 무조건 믿고 듣는다” 싶은 팀이 몇 있는데, 그중에서도 King Gnu(킹 누) 는 확실히 그 급이라고 생각한다. 특히 애니 음악 타이업 들어갈 때마다 분위기부터 퀄리티까지 미쳐버리는 팀 2026년 1월 9일 발매된 King Gnu의 8번째 싱글 〈AIZO〉 는 바로 애니메이션 『주술회전 3기(사멸회유 전편)』 오프닝으로 공개된 곡이다. 제목인 AIZO 는 일본어로 愛憎(あいぞう, 애증) 을 영어식 표기로 옮긴 것이다.사랑(愛)과 미움(憎)이 함께 섞여 있는 단어. 서로에게 끌리면서도 상처 입히고, 잊고 싶으면서도 떠나지 못하는 감정. 주술회전은 단순히 액션만 센 애니가 아니라, 캐..
2026.01.12 -
보아(BoA)- 메리 크리 (Merry Chri / メリクリ) [가사/발음/해석]
보아의 〈메리크리〉를 처음부터 알고 있던 건 아니었다. 이 노래를 처음 제대로 인식하게 된 계기는 의외로 폴킴의 유튜브 커버 영상이었다.조용한 공간에서 기타 반주에 맞춰 담담하게 불러 내려가던 폴킴의 목소리. 크리스마스 특유의 들뜸보다는, 겨울 저녁의 온기와 조용한 설렘이 먼저 전해졌던 그 영상 덕분에 “이 노래, 원곡은 어떤 곡이지?”라는 궁금증이 생겼다.그리고 찾아보게 된 곡이 바로 보아(BoA)의 〈메리크리(メリクリ, Merry-Chri)〉였다.〈메리크리〉는 2004년 12월, 한국과 일본에서 동시에 발매된 보아의 겨울 발라드 싱글이다. 일본에서는 ‘메리 크리스마스’를 줄인 말로 불리며, 눈 내리는 겨울날 연인과 함께하고 싶은 마음을 아주 담백하게 풀어낸 곡이다. 가사를 하나하나 따라가다 보면 거창..
2025.12.29 -
Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - Make Me Wonder(나를 궁금하게 만들어) - 애니메이션 다윈사변(ダーウィン事変) OST [가사/번역/해석]
2025년 12월 29일, 국민적 밴드 Official髭男dism(오피셜 히게단)이 신곡 《Make Me Wonder》를 디지털 싱글로 발매한다는 소식이 공식 발표되었다. 이 곡은 단순한 신곡 발표를 넘어 2026년 1월부터 방송 예정인 TV 애니메이션 다윈 사변 『ダーウィン事変 (The Darwin Incident)』 의 오프닝 주제가로 선정되어 팬들의 기대감을 한층 더 끌어올리고 있다. 다윈사변은 우메자와 슌 원작의 인기 만화를 기반으로 한 TV 애니메이션으로, 최신 단행본 누적 발행부수가 220만 부를 돌파한 인기작이다. 이 작품은 인간과 비인간 존재를 둘러싼 독창적인 세계관과 숨 막히는 스릴로 주목받으며, ‘만화대상 2022’ 대상을 비롯한 여러 만화상을 휩쓸었을 만큼 탄탄한 평가를 받았다. ..
2025.12.29 -
Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - らしさ(라리사/나다움) 100미터. OST [가사/번역/해석]
らしさ – ‘나다움’을 끝까지 놓지 않겠다는 선언Official髭男dism(오피셜히게단디즘)의 〈らしさ(라시사, 나다움)〉는 듣는 순간부터 단순한 응원가가 아니라는 인상을 준다. 이 곡은 "있는 그대로의 나를 긍정하자”라는 말처럼 쉬운 위로 대신, 끝까지 흔들리고, 망설이고, 그럼에도 포기하지 않는 사람들을 정면으로 바라본다.2025년 8월 6일 발매된 히게단의 17번째 디지털 싱글인 〈らしさ〉는 애니메이션 영화 100미터의 주제가로 쓰였다. 100m 달리기를 소재로 하지만, 이 작품이 진짜로 다루는 것은 기록이나 승패가 아니라 자기 자신과의 싸움이다. 그리고 히게단은 이 이야기의 핵심을 ‘나다움’이라는 단어 하나로 응축해냈다. 곡을 쓴 후지하라 사토시는 이 노래를“세상에 가득한 강적들, 특히 ‘나 자신..
2025.12.28 -
Back number(백넘버) - どうしてもどうしても (어떻게 해도, 어떻게 해도) 12월의 신곡 [가사/발음/해석]
포기하지 않는 마음을 노래하다일본을 대표하는 록 밴드 back number가 신곡 〈どうしてもどうしても〉를 공개했다.〈どうしてもどうしても〉는 컬링 세계 최종 예선 중계에서 처음 공개되었고, 이후 TikTok과 인스타그램을 통해 숏 버전 음원도 선공개되었다. 이 노래의 진짜 힘은 스포츠를 몰라도 공감할 수 있는 감정에 있다. 버텨온 시간, 포기하지 않은 선택, 그리고 “여기까지 온 나 자신”을 인정하는 순간. 그 모든 마음을 back number 특유의 담백한 멜로디와 진솔한 가사로 풀어낸 곡이다.이번 곡은 NHK 윈터 스포츠 테마송으로 제작된 노래로, 겨울 스포츠 무대에서 선수들이 보여주는 치열한 순간과 그 뒤에 숨은 인간적인 감정을 담아낸 곡이다. 곡 제목인 *‘どうしてもどうしても’*는 한국어로 하면..
2025.12.27