Hoshino gen(호시노겐) - 집에서 춤춰요(うちで踊ろう) <가사/해석>

 

 

"코로나 때문에 실제로 만날 순 없지만, 마음이라도 그러한 기분을 내는 컨텐츠를 만들어보자"

라는 생각으로 만들어진 이 노래는 호시노겐의 인스타그램을 통해 처음 공개되었다.

재밌는 부분은 이 노래는 각자의 집에서 녹음한 <Potluck Mix> 버전도 공개되었다.  

지금은 코로나가 꽤 많이 잠잠해졌지만 오랜만에 전철에서 들으니 기분이 묘했다. 

---

 

Hoshino gen(호시노겐) - 집에서 춤춰요(うちで踊ろう) <가사/해석>

 

たまに重なり合うよな  僕ら
타마니 카사나리아우요나 보쿠라
가끔은 겹칠 것 같은 우리들

扉閉じれば 明日が生まれるなら 
토비라 토지레바 아스가 우마레루나라 
문을 닫으면 내일이 올거야 

遊ぼう一緒に 
아소보오 잇쇼니
놀자 함께 

うちで踊ろう ひとり踊ろう 
우치데 오도로오 히토리 오도로오
우리 집에서 춤추자 혼자서 춤추자 

変わらぬ鼓動 弾ませろよ 
카와라누 코도오 하즈마세로요
변함없는 고동에  가슴이 뛴다.

生きて踊ろう 僕らそれぞれの場所で 
이키테 오도로오 보쿠라 소레조레노 바쇼데
살아 춤추자 우리들 각자의 장소에서 

重なり合うよ 
카사나리아우요
하나가 될 수 있어

うちで歌おう 悲しみの向こう 
우치데 우타오오 카나시미노 무코오 
우리 춤추자 노래하자 슬픔은 저편으로

全ての歌で 手を繋ごう 
스베테노 우타데 테오 츠나고오 
모두 노래를 통해 손을 마주잡자

生きてまた会おう 僕らそれぞれの場所で 
이키테 마타 아오오 보쿠라 소레조레노 바쇼데
살아서 다시 만나자 우리들 각자의 장소에서 

重なり合えそうだ
카사나리아에소오다
하나가 될 수 있을 것 같아