오프더메뉴(off the menu) - The Void <가사/해석>

라이브 영상으로 이 음악을 처음 알게 되었는데 최근엔 정말 자주 듣고 있는 노래 중 하나

시간이 된다면 꼭 라이브 클립을 한 번 시청하길 바란다. 

 

 

off the menu (오프더메뉴) - The Void <가사/해석> 

 

끝없는 선을 바라보고 있었어 
I've been looking at the endless line 

완전한 광기 
Totality of madness 

파멸과 고통 속에서 만들어진 불의 고리에서, 
In a ring of fire made in the bane and pain, 

광기가 더 미쳐 
Insanity go crazier 

한 번도 내 마음을 스쳐간 적이 없어 
Not once it ever cross my mind 

망설임 없이 끝내 
Never done with hesitation 

그들을 부수게 하지마 아니 내가 그들을 부수게 하지 않을 테니 다시 가져와
Don't let em break no i won't let em break so bring it back

우리가 무너지고 있다고 생각한 적 없어 
I never thought that we've been falling apart 

바로 여기 지금 
Right here, right now 

당신이 알아야 할 필요, 
Needed you to know, 

오늘밤이 유일하게 적절한 시간이라는 걸 알아주셨으면 해요 
I need you to know that tonight is gonna be the only right time 

우리 시대에 있었던 일로 돌아가서 그들에게 알려줘 
Comin' back to what it used to be in our time let 'em know 

(내 뼛속까지 파고들어 사라질지도 몰라)
(I might fall into my bones and disappear)

걸어서 집으로 돌아가야 했던 시간은 모두 잊어버리세요 
Forget all the time you had to walk yourself back home 

나 자신을 밀고 아래로 끌어내리라고 하지마 
Don't you tell me to push myself then pull me down below 

시야에서 벗어나 영원히 잃어버리세요 
Stay out of sight and lose forever 

당신이 가장자리에 있기를 원하지 않았습니다 
Never wanted you to be on the edge 

내 손을 잡아주길 바래 절대 놓지 말아줘 
I want you to take my hand don't ever let me go 

절대 날 놓지 마
Don't ever let me go

절대 널 보내지 않을거야 
Won't ever let you go 

절대 날 놓지 마 
Don't ever let me go 

절대 널 보내지 않을거야
Won't ever let you go
우리가 할 수 있었던 일에 대해 알고 있었나요? 
Did you know about the things we could've done 

우리를 모든 광기에서 벗어나게 하기 위해 
To get us out of all the madness 

나는 그것을 생각하고있다 
I've been thinking that 

지금 춤을 추는 내 자존심으로 너를 막았을지도 몰라 
I might have held you back with all my ego dancing now 

하지만 우리가 무엇을 할 수 있었는지가 중요합니다 
But it matters what we could have done 

빛으로 이끌어 그들을 자유롭게 해줘 
Bring out to the light and set them free 

고개를 돌리면 돌아갈 수 없다는 것만 알아둬
Just know when you turn your head there ain't no going back

그래 난 물속에 구멍이 난 것 같아 
Yes I feel like a hole in the water 

한 번도 본 적이 없지만 들었어 그래 그게 더 힘들었을 거야 
Never seen but I heard yeah you bet it was harder, 

당신이 떠나면 난 아무것도 아닐 거라고 말했잖아요 
I told you I'd be nothing had you gone away 

(내 자신에게 빠졌어)
(Been fallin' to my own)

걸어서 집으로 돌아가야 했던 시간은 모두 잊어버리세요 
Forget all the time you had to walk yourself back home 

나 자신을 밀고 아래로 끌어내리라고 하지마 
Don't you tell me to push myself then pull me down below 

시야에서 벗어나 영원히 잃어버리세요 
Stay out of sight and lose forever 

당신이 가장자리에 있기를 원하지 않았습니다 
Never wanted you to be on the edge 

내 손을 잡아주길 바래 절대 놓지 말아줘 
I want you to take my hand don't ever let me go 

절대 날 놓지 마
Don't ever let me go

절대 널 보내지 않을거야 
Won't ever let you go 

절대 날 놓지 마 
Don't ever let me go 

절대 널 보내지 않을거야
Won't ever let you go

우리는 공허에 빠졌어
We been fallin' to the void

더 나은 시간은 결코 더 좋게 들리지 않았습니다
Better time had never sounded better