The Rose (더로즈) – Back To Me <가사/해석>

The Rose (더로즈) – Back To Me <가사/해석>

 

I can make you mad, I can make you scream

당신을 화나게 할 수도 있고, 소리를 지르게 할 수도 있어요

I can make you cry, I can make you leave

울게 해줄 수 있어요 떠나게 해줄 수 있어요

I can make you hate me for everything

나는 당신이 모든 것을 미워하게 만들 수 있습니다

But I can't make you come back to me
하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다

But I can't make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다
 
Called me all day but I never pick up

하루 종일 전화를 걸었지만 전화를 받지 않습니다

Instead of pulling my weight, always pushing my luck

내 무게를 끄는 대신, 항상 내 운을 밀어줍니다

You gave me all that I could take

당신은 내가 가질 수 있는 모든 것을 나에게 주었습니다

Yeah, I took it all for granted

나는 그것을 당연하게 여겼습니다

Head up in the clouds

구름 속에서 고개 들어

Yeah, I never understand it

전혀 이해할 수 없습니다

I remember thinking, I don't need you

네가 필요 없다고 생각했던 기억이 나

But then time passed by and it's so untrue

하지만 시간이 지나갔고 그것은 너무 사실이 아닙니다

Now, I'm thе rain over your parade

당신의 퍼레이드에 비가 내렸어요

Reason you'rе over me

당신이 나를 좋아하는 이유

Yeah, I always keep making the same mistakes

저는 항상 같은 실수를 합니다

Maybe I never deserved you anyways

어쨌든 난 당신을 받을 자격이 없었을지도 모릅니다 

I can make you mad, I can make you scream

당신을 화나게 할 수도 있고, 소리를 지르게 할 수도 있어요

I can make you cry, I can make you leave

울게 해줄 수 있어요 떠나게 해줄 수 있어요

I can make you hate me for everything

나는 당신이 모든 것을 미워하게 만들 수 있습니다

But I can't make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다

I can make a world out of broken dreams

나는 깨진 꿈으로 세상을 만들 수 있습니다

I can make you say things you don't mean

진심이 아닌 말을 하게 만들 수 있습니다

I can unmake all we were made to be

나는 우리가 만들어 온 모든 것을 취소할 수 있습니다

But I can't make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다
 
But I can’t make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다
 
Calling all day, tryna make things right

하루 종일 전화하면서 일을 바로잡으려고 노력합니다

Just to fuck it all up when I see you tonight

오늘 밤 당신을 보면 모든 것을 망치기 위해서요

Since you told me hit the road

당신이 나에게 길을 들으라고 한 이후로

I've been running on empty

나는 빈 채로 달려왔습니다

If anything I know, it's how to ruin a happy ending

내가 아는 것이 있다면, 그것은 해피엔딩을 망치는 방법입니다
 
And I remember when you still needed me

그리고 당신이 여전히 나를 필요로 했을 때를 기억합니다

Don't know how I let it go so easily

내가 어떻게 그렇게 쉽게 풀어줬는지 모르겠어요

Now, I'm the cloud to your sunny days

이제, 나는 당신의 맑은 날들을 위한 구름입니다

Reason you run away

당신이 도망가는 이유

Don’t know how I keep making the Same mistakes

내가 어떻게 계속 같은 실수를 하는지 모르겠어요

Maybe I never Deserved you anyway
어차피 난 널 받을 자격이 없었을지도 몰라

I can make you mad, I can make you scream

당신을 화나게 할 수도 있고, 소리를 지르게 할 수도 있어요

I can make you cry, I can make you leave

울게 해줄 수 있어요 떠나게 해줄 수 있어요

I can make you hate me for everything

나는 당신이 모든 것을 미워하게 만들 수 있습니다

But I can't make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다

I can make a world out of broken dreams

나는 깨진 꿈으로 세상을 만들 수 있습니다

 

I can make you say things you don't mean

진심이 아닌 말을 하게 만들 수 있습니다

I can unmake all we were made to be

나는 우리가 만들어 온 모든 것을 취소할 수 있습니다

But I can't make you come back to me
하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다

But I can't make you come back to me
하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다

I can unmake all we were made to be

나는 우리가 만들어 온 모든 것을 취소할 수 있습니다

But I can't make you come back to me
하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다 

I can make you mad, I can make you scream

당신을 화나게 할 수도 있고, 소리를 지르게 할 수도 있어요

I can make you cry, I can make you leave

울게 해줄 수 있어요 떠나게 해줄 수 있어요

I can make you hate me for everything

나는 당신이 모든 것을 미워하게 만들 수 있습니다

But I can't make you come back to me

하지만 당신을 나에게 돌아오게 할 수는 없습니다 

 

오래전에 티비를 보다가 우연히 알게된 밴드인데 그게 무슨 노래인가 싶어서 찾아보니까 18년도 즈음 나온 Baby라는 음악이었다. 목소리 떨림이 효과인가 싶었는데 라이브에서도 똑같이 하는걸 보았던 기억이 난다. Baby도 들어보길 추천한다.