라우브(Lauv) - Steal The Show (엘리멘탈 OST) <가사/해석>

 

 

간만에 기분좋게 보고 나온 영화 픽사 <엘리멘탈>

감독이 임의로 Lauv 음악을 삽입해 두었는데, 실제로 Lauv의 노래가 OST로 나오게 되었다고해서 신기하고 영화 내용과 가사도 찰떡같이 어울린다. 

 

각자 다른 문화와 환경속에서 자라 겉부터 속까지 서로 다르더라도 이해와 배려로 함께 할 수 있다는 걸 보여준 웨이드와 엠버.

오랫동안 기억에 남을 영화일 것 같다. 

 

웨이드는 볼 때마다 배우 고경표가 생각이나더란...

 

<가사/해석>

라우브(Lauv) - Steal The Show (엘리멘탈 OST) 

 

Started out on a one way train
Always knew where I was gonna go next
Didn't know until I saw your face
I was missing out on every moment
You'll be one and, baby, I'll be two
Would you mind it if I said I'm into you
(I'm into you)
 편도행 기차에 올라 출발했어
어디로 가게될지 난 항상 알았지
널 만나기 전까지는 알지 못했어
모든 순간을 놓치고 살아왔었어
네가 첫 번째라면, 내가 두 번째로 따라갈게
네게 푹 빠졌다고 해도 괜찮을까?
(네게 빠졌어)
 
So if it's real, then darling let me know
I wouldn't mind if you steal the show
 그러니 진심이라면, 내게 말해줘
네가 이 쇼의 주인공이어도 난 괜찮아
 
You and I, we go together
You're the sky, I'll be the weather
A pretty thing, the sun and rain, oh no
Oh, yeah
Summer night, perfect occasion
When am I, you know I'll be waiting for you
Oh, for you
 너와 나, 우리 함께 가는 거야
네가 하늘이면, 난 모든 날씨가 될게
태양과 비처럼, 이 세상 아름다운 날씨
Oh, yeah
여름밤, 이 완벽한 타이밍
네가 곁에 있으면, 널 기다리고 있을 거 알잖아
Oh, for you
 
 
So if it's real, then darling let me know
I wouldn't mind if you steal the show
So if it's real, then darling let me know
I wouldn't mind if you steal the show
 그러니 진심이라면, 내게 말해줘
네가 이 쇼의 주인공이어도 난 괜찮아
그러니 진심이라면, 내게 말해줘
네가 이 쇼의 주인공이어도 난 괜찮아
 
You shine, you shine, like forever, lasts forever
You shine, you shine and steal the show 
밝고 또 밝게 빛나지, 영원할 것처럼, 아니 영원히
밝게 빛나는 너, 주인공은 바로 너야
 
So if it's real, then darling, let me know
I wouldn't mind if you steal the show
So if it's real, then darling, let me know
I wouldn't mind if you steal the show
 그러니 진심이라면, 내게 말해줘
네가 이 쇼의 주인공이어도 난 괜찮아
그러니 진심이라면, 내게 말해줘
네가 이 쇼의 주인공이어도 난 괜찮아