JVKE(제이크) - Golden hour (골든아워) <가사/해석>

 

 

 

JVKE (제이크) 는 본명 제이콥 로슨(Jacob Lawson) 으로 2001년생 미국 로드아일랜드 출신의 싱어송라이터다. Golden hour는 22년 발매된 음반인데, 제이크가 발매한 앨범 중 최초 빌보드에 진입한 음악이다. 마지막으로 본게 11위였는데 이후에 어디까지 올라갔는지는 모르겠다.  이 곡은 그만큼 유명해져서 커버곡이 소셜 여기저기 올라왔고, 나도 커버곡으로 이 음악을 처음 접했다.

가사에는 다른 유명한 가수들의 음반이나 가사를 언급하는 부분들도 있다. (주로 1절 Verse에만 등장한다)

 

- Blonde :  16년 발매한 Frank Ocean 음반

- Donald Glover: 아메리카 싱어송라이터 

---

It was just two lovers
한 쌍의 연인들이
​
Sittin' in the car, listening to Blonde, fallin' for each other
차에 앉아, Blonde를 들으며, 서로에게 심취해 있어
​
Pink and orange skies, feelin' super childish, no Donald Glover
하늘마저 분홍빛인지 오렌지인지, 참 유치하지, 도널드 얘긴 아냐
​
Missed call from my mother
엄마에게 온 부재중 전화
​
Like, "Where you at tonight?"
한밤중에 어디있냐는 연락이겠지
​
Got no alibi
변명거리가 없네
​
I was all alone with the love of my life
난 단지 평생의 운명과 함께 있었을 뿐
​
She's got glitter for skin
반짝거리는 그녀의 피부가 곧
​
My radiant beam in the night
밤을 비추는 나의 빛줄기라
​
I don't need no light to see you
널 보기 위한 빛 따위 필요 없어
​
Shine
빛내줘
​
It's your golden hour (Oh)
지금은 네가 가장 빛나는 시간이잖아 오오오 
​
You slow down time
시간마저 느리게 흘러
​
In your golden hour (Oh)
네가 빛날 순간에는
​
We were just two lovers
한 쌍의 연인이던 우리
​
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
질주에 질려서, 어딜가든 급히 운전 안 해
​
Burnin' through the summer
여름 내내 불타오르니
​
Radio on blast, make the moment last
라디오가 터질듯해, 이 순간을 막으로 채울까
​
She got solar power
그녀의 태양빛이
​
Minutes feel like hours
몇 분을 몇 시간 같이 흐르게 해
​
She knew she was the baddest
그녀도 자신이 치명적이란 걸 알겠지
​
Can you even imagine fallin' like I did?
나처럼 이토록 푹 빠지리라 상상해봤어?
​
For the love of my life
내 일생의 운명에게
​
She's got glow on her face
그녀에겐 찬란한 얼굴과
​
A glorious look in her eyes
영예로운 눈이 있어
​
My angel of light
나의 빛의 천사여
​
I was all alone with the love of my life
난 단지 평생의 운명과 함께 있었을 뿐
​
She's got glitter for skin
반짝거리는 그녀의 피부가 곧
​
My radiant beam in the night
밤을 비추는 나의 빛줄기라
​
I don't need no light to see you
널 보기 위한 빛 따위 필요 없어
​
Shine
빛내줘
​
It's your golden hour (Oh)
지금은 네가 가장 빛나는 시간이잖아 
​
You slow down time
시간마저 느리게 흘러
​
In your golden hour (Oh)

지금은 네가 가장 빛나는 시간이잖아