Milet(미레이) - Bliss (더 없는 행복) 장송의 프리렌 OST <가사/해석>

 

 

지난번에 이어 이번에 소개할 음악은 애니메이션 <장송의 프리렌> 11화 삽입곡으로 나온 Milet의 Bliss라는 곡이다.

(마일렛인줄 알았는데, 일본어 발음대로 읽으면 미레이가 되는 것 같다)

 

우리가 가장 잘하는 귀멸의 칼날 3기 도공마을 오프닝 인연의 기적에 참여한 아티스트이다.

귀멸의 칼날과는 전혀 다르게 한국으로 치면 국악에 가까운 "가가쿠" 느낌의 악기들도 편곡 된 느낌의 음악이다. 

귀멸의 칼날의 경우 시대적인 느낌이 잘 맞는 느낌이라면, 장송의 프리렌에는 테마와 잘 어울리는 느낌에 가깝다. 

(애니메이션이 잘 되다 보니 OST들 퀄리티도 장난 아닌 듯...)

 

---

일본의 전통음악 - 가가쿠 

 

---

 

Milet(마일렛) - Bliss (더 없는 행복) 장송의 프리렌 OST <가사/해석>  

 

私を守るこの名前を
watashi wo mamoru kono namae wo
나를 지키줄 이 이름을

優しく呼んだその声が
yasashiku yonda sono koe ga
상냥하게 부른 그 목소리가

ひとり寂しく目を閉じるよ
hitori sabishiku me wo tojiru yo
혼자 쓸쓸히 눈을 감아요

あなたを包んで
anata wo tsutsunde
당신을 감싸고

柔らかなその手
yawarakana sono te
부드러운 그 손을

忘れぬよう結ぼう
wasurenuyou musubou
잊지 않도록 잇자

夜を超えて花が満ちて
yoru wo koete hana ga michite
밤을 넘어 꽃이 가득 차

あなたの元へ帰るでしょう
anata no moto e kaeru deshou
당신의 곁으로 돌아가겠지요

胸に抑えて闇をほどいて
mune ni osaete yami wo hodoite
가슴에 누르고 어둠을 풀고

夢の中は濁らず
yume no naka wa nigorazu
꿈속에 흐려지지 않는

青く続く道を
aoku tsuduku michi wo
푸르게 이어진 길을