西川貴教 (니시카와 다카노리/Takanori Nishikawa) - Freedom (프리덤) 건담시드 극장판 프리덤 (Gundam SEED Freedom OST) OST <가사/해석>

 

 

 

 

설명 

애니메이션 건담시드 프리덤이 24년 1월 일본 극장판으로  개봉했다.

국내에도 1분기 개봉이 예정되어 있다고 전해지는데, 아직 구체적인 개봉 일정은 나오지 않은 상태이다. 건담시드 시리즈는 2002년도 TV 시리즈로 첫 방영을 시작으로 2004년도 후속작 건담시드 데스티니를 끝으로 막을 내렸었다(?) 이후 무려 20년만에 극장판으로 다시 돌아온 것인데, 당시 건담 뽑기 뽑던 초등학생도 이젠 어엿한 성인이 되었기에 처음 건담을 접할 목적으로 보긴 어려워 보이고... 과거 팬들을 위한 서비스 영화가 되지 않을까 예상하고 있다. 

 

---

국내개봉일자

워터홀컴퍼니에 따르면 개봉일시는 5월로 예상되고 있는 상태이다. (출처 : X 워터홀 컴퍼니 공식 계정) 

---

과거 시리즈

 

[건담시드] 2002~2003년 전편 50화

무려 9년만에 돌아온 기동전사 시리즈로 21세기 기동전사 건담 시리즈로 일본 기업인 썬라이즈의 창립 30주년 기념 작품이다. 

건담에 대한 지식이 완전 전무할 때 처음 접한 작품이고 당시 일본 시청률은 6.2%로 당시 최고 실적을 달성했었다. 

 

유전자 조작으로 탄생한 사람들의 국가(자프트), 중립국(오브), 일반 지구인(지구군)들의 3개국의 전쟁 속에 친구와 싸워야만 하는 키라야마토(갈색머리)와 아스란자라(파란머리)의 이야기가 주 된 이야기다. 

 

당시 등장한 스트라이크 건담, 프리덤 건담때문에 스토리는 모르고 건담 기체로만 알고 있는 사람들도 많다. 

무너지는 반다이 건프라 시장을 다시 살린 시리즈라고 할 수 있다. 

 

---

 

[건담시드 데스티니] 2004년~ 2005년 전편 50화

전작 건담시드로부터 2년 뒤의 이야기를 다루고 있다. 

당시 건.시.데라고 불렀던 시리즈로 3단 합체 건담이며, 디스트로이 건담이며 과거 우주세기 시리즈의 오마주 장면이 많이 등장했다.

스토리는 전혀 다른 전개로 이어지는데, 감독 후쿠다의 화면 우려먹기가 극에 달했던 시리즈다. 

 

전반적으로 전편에서의 3개국 갈등은 그대로 유지되고, 자프트군의 데스티니 플랜과 듀란달 의장의 목적을 들춰내는데 초점이 가있다.

이전 작품인 건담 시드로 건프라 매출 재미를 많이 본 탓인지 새로운 주인공 신아스카를 필두로 기존 주인공들도 그대로 등장한다. 

주인공이 같은 만큼 전작에서 더 디벨롭된 기체인 "스트라이크 프리덤", "인피니트 저스티스"와 신 주인공의 "데스티니"건담이 주요 기체이다. "신 아스카"라는 주인공으로 시작해 "키라 야마토"로 끝난 작품이다. 

 

 

건담 모빌슈트 기체들도 멋있지만 개막장 시리즈로 보는 사람들도 많다, 이게 깊게 보면 전반적으로 사회, 정치적 문제를 풍자하는 듯한 모습들도 있기도하고 실제로 "이게 뭔상황이야" 싶은 장면들도 많기 때문이다. 

 

건담 시드 시리즈를 접하지 않았다면, 유튜브 선라이즈 채널에서 무료로 건담시드부터 건담시드 데스티니를 모두 시청할 수 있으니 시간이 된다면 시청해보길 바란다. 

---

 

OST 가사 해석

西川貴教 (니시카와 다카노리/Takanori Nishikawa) - Freedom (프리덤) 건담시드 극장판 프리덤 OST <가사/해석> 

 

I don't want to lose desire

잃고 싶지 않은 의욕 

 

I don't want to lose my fire

잃 싶지 않은 열정 

It's time to countdown the fighting

이제 전투를 위한 카운트 다운의 시간

Just one way to freedom

자유를 향한 단 하나의 길

Freedom~ Freedom~

時空を切り裂いて　自由を捕まえて

지쿠우오 키리사이테 지유우오 츠카마에테

시공을 베어 가르고 자유를 거머쥐고

手のひらに掴んだ

테노히라니 츠카은다

손바닥에 쥐었네

遠い空を眺めている未来を見る訳じゃない

토오이 소라오 나가메테이루 미라이오 미루 와케쟈 나이

머나먼 하늘을 바라보고 있어, 미래를 보는 건 아냐

何度も平和の理念を誰かに問いかけてみたくて

난도모 헤이와노 리네응오 다레카니 토이카케테 미타쿠테

몇 번이고 평화의 이념을 누군가에게 질문해보고 싶기 때문

輝いていた瞳の奥正義は決して動かない

카가야이테이타 히토미노 오쿠 세이기와 켓시테 우고카나이

찬란했던 눈동자 속 정의는 결코 움직이지 않아

天秤のよう微かな揺れ理性をかき乱す

텐빈노 요오 카스카나 유레 리세이오 카키미다스

천칭처럼 희미한 흔들림, 이성을 어지럽혀

君のResistance僕とのDistance

키미노 Resistance 보쿠토노 Distance 

그대의 Resistance (저항) 나와의 Distance (거리) 

遠く離れすぎている

토오쿠 하나레 스기테 이루

지나치게 멀리 떨어져 있어

純粋な笑顔を支えに駆け抜けたあの頃の風を

쥰스이나 에가오오 사사에니 카케누케타 아노 코로노 카제오

순수한 미소를 지텨주러 달려온 그 시절의 바람을

もう1度感じたい Save Tears

모오 이치도 카은지타이 Save Tears

다시 한 번 느끼고 싶어 Save Tears

無償の愛がある心の奥底の

무쇼오노 아이가 아루 코코로노 오쿠소코노

대가 없는 사랑이 있어, 마음 깊숙이에

 

信じる気持ちでも砂の様こぼれ落ちる

시은지루 키모치데모 스나노 요오 코보레오치루

믿는 마음이지만 모래처럼 흘러넘쳐

数えきれない絆が砕けるいつからか歪みだした

카조에 키레나이 키즈나가 쿠다케루 이츠카라카 유가미다시타

셀 수 없이 많은 인연이 부서져, 언제부턴가 일그러지기 시작했어

共にふるえたあの感動をもう1度みたくて

토모니 후루에타 아노 칸도오오 모오 이치도 미타쿠테

함께 전율했던 그 감동을 다시 한 번 보고 싶기에

あの瞬間のEruption

아노 토키노 Eruption

그 순간의 Eruption (분화) 

仲間とのRelation

나카마토노 Relation

동료와의 Relation (관계) 

忘れられぬ思い Crisis

와스레라레누 오모이 Crisis

잊을 수 없는 마음 Crisis (위기) 

星屑の遠い彼方に

호시쿠즈노 토오이 카나타니

무수한 별 머나먼 저편에

君を見た　抱きしめたかった

키미오 미타 다키시메타카앗타

그대를 봤어, 끌어안고 싶었어

無期限の闇 Great Gate

무키게은노 야미 Great Gate

기한 없는 어둠 Great Gate

儚い争いを愛しき舟に乗せ

하카나이 아라소이오 이토시키 후네니 노세

덧없는 전쟁을 사랑스러운 배에 싣고

理想を平和としどこまでも飛び立つ

리소오오 헤이와토 시 도코마데모 토비타츠
이상을 평화로 삼아 어디까지고 날아오르네

時空を突き抜ける英知が吹き抜ける

지쿠우오 츠키누케루 에이치가 후키누케루

시공을 관통하네, 지혜가 지나가네

そしてそこに君が必ず待っている

소시테 소코니 키미가 카나라즈 마앗테이루

그리고 그곳에 그대가 반드시 기다리고 있어

Freedom~ Freedom~

 

I don't want to lose desire

잃고 싶지 않은 의욕 

 

I don't want to lose my fire

잃 싶지 않은 열정 

It's time to countdown the fighting

이제 전투를 위한 카운트 다운의 시간

Just one way to freedom

자유를 향한 단 하나의 길

Freedom~ Freedom~