Hong Dae Kwang (홍대광) - When in Hongdae (홍대에 가면)

Hong Dae Kwang (홍대광) - When in Hongdae (홍대에 가면)

그 늦은 밤 그대 손을 잡고서

その深夜　君の手を握って

설레이던 그날들을 기억할까요

ときめいた　あの日々を覚えていますか？

우리 함께 걸으면 마치 꿈같아서　마냥 행복했던 밤

僕たちが一緒に歩くと　まるで夢みたいで　ただただ幸せだった夜

다시 홍대에 가면　그 거리에 서면

再びホンデに行くと　その道に立つと

우리 서로 사랑했던　추억이 떠올라

僕たちが互いを愛していた　思い出がよみがえる

눈물로 그늘진 밤 그리운 날들

涙でいっぱいになった夜　恋しい日々

널 기억해 널 사랑해

君を覚えてる　君を愛してる

네가 보고 싶은 이 밤에

君に会いたい　この夜に

북적이던 금요일 밤거리엔

にぎやかだった金曜日の夜道には

골목마다 우릴 닮은 예쁜 카페들

路地ごとに　僕たちに似た可愛いカフェたち

어딜 가도 너와의 흔적만 남아서　자꾸 서성대는 밤

どこへ行っても君との跡ばかり残って　しきりにうらつく夜

다시 홍대에 가면　그 거리에 서면

再びホンデに行くと　その道に立つと

우리 서로 사랑했던　추억이 떠올라

僕たちが互いを愛していた　思い出がよみがえる

눈물로 그늘진 밤 그리운 날들

涙でいっぱいになった夜　恋しい日々

널 기억해 널 사랑해

君を覚えてる　君を愛してる

네가 보고 싶은 이 밤에

君に会いたい　この夜に

혹시 거리를 걷다 보면　네가 꼭 있을 것만 같은데

この道を歩いてみると　君が必ずいそうなのに

다시 홍대에 가면　그 거리에 가면

再びホンデに行くと　その道に立つと

우리 서로 사랑했던　추억이 떠올라

僕たちが互いを愛していた　思い出がよみがえる

눈물로 그늘진 밤 그리운 날들

涙でいっぱいになった夜　恋しい日々

여전히 너만 사랑하니까

相変わらず　君だけを愛しているから

네 손을 잡고서　이 길을 걸으면

君の手を握り　この道を歩くと

온 세상이 우릴 위해　빛나고 있던 밤

世界中が　僕たちのために輝いていた夜

눈물로 그늘진 밤 그리운 날들

涙でいっぱいになった夜　恋しい日々

널 기억해 널 사랑해

君を覚えてる　君を愛してる

네가 보고 싶은 이 밤에

君に会いたい　この夜に

널 기억해 널 사랑해

君を覚えてる　君を愛してる

네가 보고 싶은 이 밤에

君に会いたい　この夜に