호시노겐 (星野源) - 계절 / 季節 / Kisetsu <가사/해석>

 

호시노겐 (星野源) - 계절 / 季節 / Kisetsu <가사/해석>

柳が揺れ あの娘の
야나기가 유레 아노 코노
버드나무가 흔들리는, 그 여자아이의

ああ 街の灯がゆれてる
아아 마치노 히가 유레테루
아아 거리의 등불이 흔들린다

平屋の角 細道
히라야노 카도 호소미치
단층집 모퉁이의 좁은 길

湯気が狭いお空に
유게가 세마이 오소라니
수증기는 좁은 하늘로

消えてゆく 消えてゆく我は
키에테유쿠 키에테유쿠 와레와
사라져간다 사라져간다 우리는

溶けてゆく
토케테유쿠
녹아내려간다

誰かに微笑んだ
다레카니 호호엔다
누군가에게 미소지었던

その季節思い出す
소노 키세츠 오모이다스
그 계절을 떠올려본다

何かに取り付かれていたように
나니카니 토리츠카레테이타요오니
무언가에 사로잡혔던 것처럼

柳は揺れ あの日の
야나기와 유레 아노히노
버드나무가 흔들리는, 그 날의

ああ 切なさがゆれてる
아아 세츠나사가 유레테루
아아 애달픔이 흔들린다

心の隅 喜び
코코로노 스미 요로코비
마음 한 구석의 기쁨

白い息がお空に
시로이 이키가 오소라니
하얀 입김이 하늘로

消えてゆく 消えてゆく我は
키에테유쿠 키에테유쿠 와레와
사라져간다 사라져간다 우리는

落ちてゆく
오치테유쿠
떨어져내려간다

誰かと微笑んだ
다레카토 호호엔다
누군가와 미소지었던

その季節思い出す
소노 키세츠 오모이다스
그 계절을 떠올려본다

何かに取り付かれていたように
나니카니 토리츠카레테이타요우니
무언가에 사로잡혔던 것처럼

誰かが微笑んだ
다레카가 호호엔다
누군가가 미소지었던

その季節思い出して
소노 키세츠 오모이다시테
그 계절을 떠올려 내

何かに取り付かれていたように
나니카니 토리츠카레테이타요오니
무언가에 사로잡혔던 것처럼