라우브(Lauv) - Love U Like That <가사/해석>

 

라우브의 8월 신곡이다. 6월에 개봉한 픽사의 엘리멘탈의 곡 느낌과 비슷하면서도 따듯한 느낌보다 조금 더 달달한 분위기를 뿜어낸다.

 

Lauv 라우브 - Love U Like That <가사/해석>

 

Drunk in the rain
Really old habits, really old baggage
Just walked away into your madness,
onto your mattress
Goddamn okay
You’re so attractive, how did that happen?

 

빗속을 취한 채로 거닐어
정말이지 오래된 습관, 오래된 짐과 함께
난 지금 너라는 소용돌이에 갇혀버렸어
어느새 네 침대 위야
어쩐다, 이제 어쩌지
넌 너무 매력적이야, 어쩜 이럴수가?

And you’re kissing on my neck
I’m like ohhhh
Got your hands up on my chest
I’m like ohhh
Kiss me til there’s nothing left
Oh my god, oh my god

네가 내 목에 키스를 하면
난 너무 좋아
네 손이 내 가슴 위로 올라오면
난 너무 좋아
내가 녹아 없어질 때까지 키스해 줘
세상에 세상에나


You could really tear apart but
I love you like that
Everything you do just turns me on
I love you like that
Body on my mind like all night long
6 o’clock in the morning babe
Want you more than yesterday
Used to judge myself now I don’t care cause
Hey

네가 날 슬프게 할 수도 있겠지만
난 그런 널 사랑해
너의 모든게 날 끌어당겨
난 그런 널 사랑해
밤새 네 생각만 해
새벽 6시가 될 때까지
어제보다 오늘 널 더 원하게 돼
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아
있잖아​

I love you like that
Everything you do just turns me on
I love you like that
Body on my mind like all night long
6 o’clock in the morning babe
Want you more than yesterday
Used to judge myself now I don’t care cause

난 그런 널 사랑해
너의 모든게 날 끌어당겨
난 그런 널 사랑해
밤새 네 생각만 해
새벽 6시가 될 때까지
어제보다 오늘 널 더 원하게 돼
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아

I’m wide awake
I don’t need coffee, I know you want me
That’s the champagne
Sipping it slowly
Getting to know you
And me the same
You’re so attractive, how did that happen

잠이 오질 않아
커피는 필요 없어, 네가 날 원하는걸 아니까
이거 샴페인이야
천천히 한 모금씩 음미하며
너를 알아가면서
내 자신도 알아갔지
넌 너무 매력적이야, 어쩜 이럴수?

And you’re kissing on my neck
I’m like ohhhh
Got your hands up on my chest
I’m like ohhh
Kiss me til there’s nothing left
Oh my god, oh my god

네가 내 목에 키스를 하면
난 너무 좋아
네 손이 내 가슴 위로 올라오면
난 너무 좋아
내가 녹아 없어질 때까지 키스해 줘
오 마이 갓 오 마이 갓

​You could really tear apart but
I love you like that
Everything you do just turns me on
I love you like that
Body on my mind like all night long
6 o’clock in the morning babe
Want you more than yesterday
Used to judge myself now I don’t care cause
Hey

네가 날 슬프게 할 수도 있겠지만
난 그런 널 사랑해
너의 모든게 날 끌어당겨
난 그런 널 사랑해
밤새 네 생각만 해
새벽 6시가 될 때까지
어제보다 오늘 널 더 원하게 돼
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아
있잖아

​I love you like that
Everything you do just turns me on
I love you like that
Body on my mind like all night long
6 o’clock in the morning babe
Want you more than yesterday
Used to judge myself now I don’t care cause

난 그런 널 사랑해
너의 모든게 날 끌어당겨
난 그런 널 사랑해
밤새 네 생각만 해
새벽 6시가 될 때까지
어제보다 오늘 널 더 원하게 돼
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아

Tell me we’re something
Tell me we’re nothing Ooooh
You’re driving me crazy
Driving in London Ooooh
My minds in the back seat
My hearts in the front and
Used to judge myself now I don’t care cause
Hey


우린 특별한 사이라고 말해줘
우린 아무 사이 아니라고 말해줘 우우우우
너는 날 미치게 해
런던에서 드라이브할 때 우우우우
내 생각은 뒷좌석에 있고
내 마음은 앞을 향라고 있어 그리고
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아
있잖아

​I love you like that
Everything you do just turns me on
I love you like that
Body on my mind like all night long
6 o’clock in the morning babe
Want you more than yesterday
Used to judge myself now I don’t care cause

난 그런 널 사랑해
너의 모든게 날 끌어당겨
난 그런 널 사랑해
밤새 네 생각만 해
새벽 6시가 될 때까지
어제보다 오늘 널 더 원하게 돼
난 항상 힘들었는데 이젠 그렇지 않아

 

---