Vaundy(바운디) - 東京フラッシュ(Tokyo Flash/도쿄플래시) <가사/해석>

 

 

국내 릴스에선 무희(踊り子)라는 곡으로 많이 알려진 바운디의 도쿄플래시라는 음악이다. 

19년도에 발매된 이 첫번째 싱글이 2개월만에 100만 조회수를 얻으면서 실제론 릴스보단 유튜브로 유명세를 탄 아티스트이다. 

 

전반적으로 다시 한 번 듣게 되는 가사를 많이 쓰는 것 같다. 

무희도 그렇지만 반복되는 코드나 멜로디 때문에 넋놓고 들으면서 그냥 지나가버리기도... 

 

 

---

 

Vaundy(바운디) - 東京フラッシュ(도쿄플래시) <가사/해석>

 

相槌がうまくなったんだ
아이즈치가 우마쿠 낫탄다
맞장구 치는 게 능숙해졌어

できてる？できてる？
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?

ぁあ、君もうまいね
아아 키미모 우마이네
아아 너도 능숙하구나

合図なしで攻撃してきたんだ
아이즈나시데 코게키시테 키탄다
신호없이 공격해왔어

わるくないわるくない
와루쿠나이 와루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아

あぁ、もういいのかい
아아 모 이이노카이
아아 이제 됐니

STAY まだここにいてね君の
STAY 마다 코코니 이테네 키미노
STAY 계속 여기 있어줘 너의

FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요
FAKE인 미소를 보여줘 보여줘

STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
STAGE4노 간니 카캇테이루 미타이카이
STAGE4의 암에 걸려버린 느낌이니?

AGEごしの性愛者でいいの
AGE고시노 세이아이샤데 이이노
AGE를 뛰어넘은 성애자면 된 거야

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너의 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

断崖絶壁で愛していた
단가이젯페키데 아이시테이타
단애 절벽에서 사랑을 했어

できてる？できてる？
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?

あぁ今日も深いね
아아 쿄오모 후카이네
아아 오늘도 깊구나

断片的で単純ストーリーだ
단펜테키데 탄쥰 스토리다
단편적이면서 단순한 스토리야

わるくないわるくない
와루쿠나이 와루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아

あぁ、もういいよ
아아 모 이이요
아아 이제 됐어

STAYまだここにいてね君の
STAY 마다 코코니 이테네 키미노
STAY 계속 여기 있어줘 너의

FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요
FAKE인 미소를 보여줘 보여줘

STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
STAGE4노 간니 카캇테이루 미타이카이
STAGE4의 암에 걸려버린 느낌이니?

AGEごしの性愛者でいいの
AGE고시노 세이아이샤데 이이노
AGE를 뛰어넘은 성애자면 된 거야

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너의 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

もうやめにしようかなんで思うんだあぁ
모 야메니 시요카 난테 오모운다 아아
이제 그만둘까 생각하고 있어 아아

でも
데모
그래도

君の笑顔や仕草がまたほらクセになってんだ
키미노 에가오야 시구사가 마타 호라 쿠세니 낫텐다
너의 미소와 행동이 버릇이 돼버렸어

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너의 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시
 
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
네가 눈을 뜨면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시

君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너의 손을 잡으면

どこへ行こうどこへ行こう
도코에 이코 도코에 이코
어디로 갈까 어디로 갈까

変わらないよ
카와라나이요
변하지 않아

東京フラッシュ
토쿄 후랏슈
도쿄 플래시