Carpenters (카펜터스) - Close To You (당신에게 가까이) <가사/해석>

 

 

1970년 발매된 카펜터즈의 2집 앨범이다. 롤링 스톤 선정 500대 명반에서 175위에 랭크되었는데, 명반이라는 간판이 부끄럽지 않게 제이콥 콜리어, 마이클 볼튼, 바비 워맥 등등 정말 수많은 커버곡들이 존재한다. 첫소절부터 정말 강력하게 귀에 닿으면 녹을 듯한 촉촉한 멜로디때문에 오래도록 기억에 남는 것 같다. 15년도 한국에서 방영한 드라마 <그녀는 예뻤다>의 OST로도 사용된 음악으로 당시 15%대 시청률을 기록한 드라마이기에 드라마를 본 시청자라면 귀에 익은 노래일 듯 하다. 

 

 

---

 

 

Carpenters (카펜터스) - Close To You (당신에게 가까이) <가사/해석>
 
Why do birds suddenly appear every time you are near
당신과 가까이 있을 때면 왜 항상 새들이 나타날까요

Just like me, they long to be close to you
나처럼, 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요
 
Why do stars fall down from the sky every time you walk by
당신이 걸을 때면 왜 항상 별들이 쏟아질까요

Just like me, they long to be close to you
나처럼, 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요
 
On the day that you were born
당신이 태어나던 날

And the angels got together
천사들이 모여서

And decided to create a dream come true
꿈을 이루기로 했지요

So they sprinkled moon dust In your hair of gold
달빛의 가루를 당신 금빛 머리에 뿌리고

And starlight in your eyes of blue
별빛을 당신의 푸른 눈에 빠뜨린걸요
 
That is why all the girls in town follow you all around
그래서 동네 모든 소녀들이 당신 곁을 맴도는가봐요

Just like me, they long to be close to you
나처럼, 그들도 당신 곁에 있고 싶어하니까요
 
On the day that you were born
당신이 태어나던 날

And the angels got together
천사들이 모여서

And decided to create a dream come true
꿈을 이루기로 했지요

So they sprinkled moon dust In your hair of gold
달빛의 가루를 당신 금빛 머리에 뿌리고

And starlight in your eyes of blue
별빛을 당신의 푸른 눈에 빠뜨린걸요
 
That is why all the girls in town follow you all around
그래서 동네 모든 소녀들이 당신 곁을 맴도는가봐요

Just like me, they long to be close to you
나처럼, 그들도 당신 곁에 있고 싶어하니까요

Just like me, they long to be close to you
나처럼 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가봐요