Ariana Grande(아리아나 그란데) - Supernatural (초자연적인/슈퍼내추럴) <가사/해석>

 

 

24년 3월 11일 Ariana Grande의 새로운 정규 7집 eternal sunshine (slightly deluxe) <이터널선샤인> 이 발매되었습니다. (정확히는 3월 8일 발매하였으나 이후 디럭스버전이 발매되었네요.) 정규 앨범 답게 선공개 한 <Yes, and>를 포함해 17개(디럭스가 아닌 일반 버전은 13곡) 의 대량 트랙을 보유한 정규 앨범입니다. 타이틀 곡은 Intro 이지만 버릴 음악이 거의 없어보이는 명반인데요. 그 중 오늘은 가장 많은 분들이 뜨거운 반응을 보여주고 있는 <Supsernatural> 을 가지고 왔습니다. 

 

이번 정규앨범은 아리아나가 그간 발매한 앨범 중 가장 솔직한 이야기를 담았다고 하는데요. 놀랍게도 이번 앨범 작업 기간은 3개월. 그간 인스타를 통해 AG7에 대한 떡밥을 지속 노출되었는데, 아니나 다를까 정규 7집을 위한 예고였네요. 팬들은 대체로 환호하고 있으며 일 잘한다는 반응이 대다수라고 합니다. 

 

 

 

---

 

Ariana Grande(아리아나 그란데) - Supernatural (초자연적인/수퍼내추럴) <가사/해석> 

 

Don't want nobody else around me

내 곁에 다른 누군가는 원하지 않아 

Just need you right here

오로지 너만 여기 있으면 돼

You're like the only thing that I see

마치 내 눈엔 너밖에 안보이는 듯해

It's crystal clear and I

투명하도록 밝지, 그리고 난 

I want you to come claim it, I do

네가 와서 날 차지해주었음 해

What are you waiting for?

뭘 기다리고 있는거야?

Yeah, want you to name it, I do

그래, 네가 이름도 지어주면 좋겠다

Want you to make it yours

네가 내 주인이 되어줬으면 해

It's like supernatural

초자연적인 일이야

This love's possessing me, but I don't mind at all

이 사랑은 날 홀리지만, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

It's taking over me, don't wanna fight the fall

날 감싸들어, 빠져드는 것에 맞서고 싶진 않아 

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

(This love's possessing me, but I don't mind at all)

이 사랑은 날 홀리지만, 난 전혀 신경쓰지 않아

Need your hands all up on my body

네 두 손으로 내 몸을 만져주길 원해

Like the moon needs the stars

마치 달에게 별들이 필요한 것처럼

Nothing else felt this way inside me

그 무엇도 내게 이렇게 다가왔던 건 없었지 

Boy, let's go too far

자기, 우리 끝까지 가보자

I want you to come claim it, I do

네가 와서 날 차지해줬으면 해 

What are you waiting for?

뭘 기다리고 있는거야? 

Yeah, want you to name it, I do

그래, 네가 이름도 지어주면 좋겠다

Want you to make it yours

네가 내 주인이 되어줬으면 해

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

This love's possessing me, but I don't mind at all

이 사랑은 날 홀리지만, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

It's taking over me, don't wanna fight the fall

날 감싸들어, 빠져드는 것에 맞서고 싶진 않아 

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

No, I don't even mind at all

아니, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

No, I don't even mind at all

아니, 난 전혀 신경쓰지 않아

I want you to come claim it, I do

네가 와서 날 차지해줬음 해

You to come name it, I do (Do~) 

이름도 지어주면 좋겠어

This love's possessing me, but I don't mind at all

이 사랑은 날 홀리지만, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

It's taking over me, don't wanna fight the fall

날 감싸들어, 빠져드는 것에 맞서고 싶진 않아 

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

No, I don't even mind at all

아니, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야

No, I don't even mind at all

아니, 난 전혀 신경쓰지 않아

It's like supernatural

이건 초자연적인 일이야