2026. 1. 8. 21:18ㆍMusic/요즘 듣는 음악
한동안 적재 곡은 새로 나올 때마다 그때그때 듣고는 했지만, 이 앨범만큼은 왠지 천천히 오래 듣는 앨범이었다. 그 이름만으로도 시간의 냄새가 나는 〈2006〉이다. 이 앨범은 적재가 3년 8개월 만에 내놓은 진짜 피지컬 앨범이다 그만의 음악이 담긴, 손에 잡히는 앨범. 타이틀곡 ‘반짝 빛나던, 나의 2006년’은 2006년 그의 대학 신입생 시절을 노래한다. 돈도 없고 명예도 없고, 그저 기타 들고 음악에 빠져있던 가장 순수했던 시간.
처음엔 그 시절이 그저 바쁘고 혼란스럽고 고된 기억이었을지도 모른다.
하지만 시간이 지나고 다시 들어보니 그때 눈빛이 반짝이던 이유가 지금은 확실히 보이고, 그 기억들이 노래가 된 순간이 더 선명해지는 그런 앨범이다. 적재는 인터뷰에서 “그때만큼 순수하게 음악을 좋아했던 시절은 없었다”라고 말했다. 그 말처럼 이 앨범에는 순수하게 음악을 사랑하던 마음이 담겨 있다.
적재(JUKJAE)-나랑 같이 걸을래? (Do you want to walk with me?) 바른연애 길잡이 (Romance 101) OST [가사/ENG/JP Lyrics]
가을밤이 찾아와
Ga-eul-bam-i cha-ja-wa
An autumn night comes
秋の夜が訪れて
그대를 비추고
Geu-dae-reul bi-chu-go
It shines on you
君を照らして
또 나를 감싸네
Tto na-reul gam-ssa-ne
And gently wraps around me
そして僕を包み込む
눈을 감을 때마다
Nun-eul gam-eul ttae-ma-da
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
향기로운 네 맘이
Hyang-gi-ro-un ne mam-i
Your fragrant heart
香り立つ君の想いが
내게 전해지네 hmm
Nae-ge jeon-hae-ji-ne hmm
Reaches me, hmm
僕に伝わってくる hmm
너는 무슨 생각해
Neo-neun mu-seun saeng-gak-hae
What are you thinking about
君は何を考えてるの
나란히 누워서
Na-ran-hi nu-wo-seo
As we lie side by side
並んで横になって
저 별을 바라볼 때면
Jeo byeol-eul ba-ra-bol ttae-myeon
When we look up at those stars
あの星を見上げるとき
나와 같은 마음인지는 몰라도
Na-wa ga-teun ma-eum-in-ji-neun mol-la-do
I don’t know if you feel the same
同じ気持ちかは分からなくても
너와 함께 있는
Neo-wa ham-kke it-neun
Being with you
君と一緒にいる
이 순간이 난 소중해
I sun-gan-i nan so-jung-hae
This moment means so much to me
この瞬間が大切なんだ
나랑 같이 걸을래
Na-rang ga-chi geo-reul-lae
Will you walk with me
一緒に歩かない？
혹시 내일은 뭐해
Hok-si nae-il-eun mwo-hae
What are you doing tomorrow
明日、予定ある？
네가 부담되지 않는 날에
Ne-ga bu-dam-doe-ji an-neun na-re
On a day that doesn’t feel like a burden
君が無理をしなくていい日に
산책이라도 할래
San-chaek-i-ra-do hal-lae
Maybe just go for a walk
散歩でもしない？
그냥 날이 좋길래
Geu-nyang na-ri jo-ki-llae
It’s just that the weather feels nice
ただ、天気がよくて
너와 걷고 싶어져서
Neo-wa geot-go si-peo-jyeo-seo
I felt like walking with you
君と歩きたくなったんだ
내일 많이 바쁘지 않으면
Nae-il ma-ni ba-ppeu-ji an-eu-myeon
If you’re not too busy tomorrow
明日あまり忙しくなければ
혹시 나랑 같이 걸을래
Hok-si na-rang ga-chi geo-reul-lae
Would you walk with me
よかったら一緒に歩かない？
많이 어색한가 봐
Ma-ni eo-saek-han-ga bwa
I guess it’s pretty awkward
少し気まずいみたいで
자꾸 딴 델 보고
Ja-kku ttan del bo-go
I keep looking away
つい他の方を見てしまって
널 닮은 별만 바라봐
Neol dal-meun byeol-man ba-ra-bwa
Only staring at stars that look like you
君に似た星ばかり見てる
싱그럽게 불어오는 바람에
Sing-geu-reop-ge bu-reo-o-neun ba-ram-e
In the fresh blowing breeze
爽やかに吹く風の中で
너와 함께 있는 이 순간이 난 소중해
Neo-wa ham-kke it-neun i sun-gan-i nan so-jung-hae
This moment with you means so much to me
君と一緒にいるこの瞬間が大切なんだ
힘들어 보일 땐
Him-deu-reo bo-il ttaen
When you look exhausted
君が辛そうなときは
내가 더 아파오고
Nae-ga deo a-pa-o-go
It hurts me even more
僕の方が苦しくなって
속상한 마음만 커져
Sok-sang-han ma-eum-man keo-jyeo
My heart just feels heavier
切なさだけが募っていく
내가 곁에 있을게 항상
Nae-ga gyeo-te it-eul-ge hang-sang
I’ll stay by your side always
いつも君のそばにいるよ
너의 편이 되어줄게
Neo-ui pyeon-i doe-eo-jul-ge
I’ll always be on your side
君の味方になる
저 하늘의 별처럼
Jeo ha-neul-e byeol-cheo-reom
Like the stars in the sky
あの空の星のように