ILLIT(아일릿) - jellyous(젤리어스) 3rd Mini Album "bomb" [가사/ENG/JP Lyrics]

 

 

 

 

 

요즘 내가 ILLIT 노래를 들으면서 제일 재밌는 지점은, 감정을 “설명”하기보다 감정의 질감으로 보여준다는 점이다. jellyous는 그게 특히 잘 보이는 곡. 좋아하는 사람과 약속이 잡혔는데, 이게 데이트인지 아닌지 애매해서 설렘이 올라오다가도, 상대 마음을 확신할 수 없으니까 질투가 같이 섞여버리는 상태 그 복잡한 기분을 ‘젤리(jelly)’에 비유해 딱 붙여놨다. 

jellyous는 ILLIT의 세 번째 미니 앨범 bomb 수록곡이자 후속곡 포지션에 있는 트랙이다. 앨범 전체가 “너와의 상호작용 속에서 ILLIT만의 태도로 세상을 넓혀간다”는 큰 흐름을 깔고 가고, 그 안에서 jellyous는 가장 빠르게 감정이 폭주하는 구간을 맡는다.  개인적으로는 bomb가 ‘한 가지 맛’이라기보다 여러 장르/색을 계속 건드리면서, 그중 잘 맞는 조합을 찾아가는 과정처럼 들리는데—그 와중에 jellyous는 “댄스랑 붙었을 때 ILLIT이 제일 날카로워지는 순간”을 보여주는 트랙이라고 느꼈다. 

jellyous는 댄스 팝 기반인데, 핵심은 쉴 새 없이 몰아치는 빠른 비트와 쉽게 따라 부를 수 있는 멜로디다. 그냥 텐션 높게 달리는 게 아니라, “긴가민가하는 마음”을 리듬으로 밀어붙이니까, 듣는 입장에서도 기분이 같이 급해진다.  그리고 제목 자체가 ‘jealous + jelly’ 느낌으로 겹쳐져 있어서, 곡이 말하고 싶은 상태가 한 번에 꽂힌다. “질투”라는 단어가 주는 찐득함(?)이랑 “젤리”의 말랑함이 동시에 떠오르는 게 이 곡의 포인트.

“확신 없는 설렘”이 제일 사람 미치게 한다. 가사에서 제일 공감되는 건, 상대의 마음을 확인할 수 없을 때 생기는 그 쓸데없는 상상 폭주다. “고백은 너무 이른 걸” 같은 브레이크를 걸어보면서도 DM/메시지 한 줄에 다시 기대하고 ‘나만 이런가?’ 싶어서 질투가 올라오는 그 흐름 결국 이 노래는 “질투가 나쁜 감정”이라기보다, 좋아한다는 마음이 커질수록 자연스럽게 따라오는 불안의 그림자를 엄청 귀엽게 포장해버린다.

---

ILLIT (아일릿) - jellyous  [가사]

 

Boy, you make me jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
너로 가득 찬 맘, super jellyous
"I don't wanna do anything", 너의 update
똑같은 맘에 공감, 공감 emoji, check 발사
밤새 달린 DM 끝에, 너의 잠 확 깨는 메시지
"What's up on Sunday?"
달콤한 하트 shape, 궁금해 flavor
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
망상 가득, 행복한 jelly shower
어느새 머릿속에 가득 차
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Wait, wait, wait, 이거 맞지, date인 거?
Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거
I can't help but feeling so much jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
너로 가득 찬 맘, super jellyous
고민은 back off (back off), back off (back off)
내일로 back off (please, back off)
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Kindness, sweetness, is this for me?
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
상상만 해도 질투나 (crazy)
또 지끈지끈, 머리 아파, baby
한순간 당겨진 먹구름 lever
질투 대폭발해, 새빨간 flavor
입맛이 없어, 먹기 싫어, never
왠지 모르게 자꾸 불안해
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거?
Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸
I can't help but feeling so much jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거?
Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸
너로 가득 찬 맘, super jellyous
Hey, hey, hey
Wait, wait, wait
Hey, hey, hey
새콤달콤해진 맘, so jellyous (jellyous)
Back off (back off), back off (back off)
내일로 back off (please, back off)
내일 일은 내일의 내게 맡겨
고민은 back off (back off), back off (back off)
내일로 back off (please, back off)
너로 가득 찬 맘, super jellyous

---

ILLIT(아일릿) - jellyous(젤리어스)  [가사/ENG/JP Lyrics]

 

Boy, you make me jellyous
Boy, you make me jealous
ねえ、君のせいで嫉妬しちゃう

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jealous
ヘイヘイヘイ、君のせいで嫉妬しちゃう

Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Wait, wait, wait, it’s too early to confess
ウェイトウェイトウェイト、告白するにはまだ早いよ

Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
Hey, hey, hey, save it for Sunday
ヘイヘイヘイ、日曜日まで取っておいて

너로 가득 찬 맘, super jellyous
My heart is full of you, super jealous
君でいっぱいの気持ち、超ジェラス

"I don't wanna do anything", 너의 update
“I don’t wanna do anything,” your update
「何もしたくない」って、君のアップデート

똑같은 맘에 공감, 공감 emoji, check 발사
I relate to the same feelings—empathy emoji, check, sent
同じ気持ちに共感、共感絵文字、チェック送信

밤새 달린 DM 끝에, 너의 잠 확 깨는 메시지
After DMing all night, a message that wakes you right up
一晩中続いたDMの末に、君の目が覚めるメッセージ

"What's up on Sunday?"
“What’s up on Sunday?”
「日曜どう？」

달콤한 하트 shape, 궁금해 flavor
A sweet heart shape, I’m curious about the flavor
甘いハートの形、味が気になる

그 순간 당겨진 핑크빛 lever
That moment, a pink lever gets pulled
その瞬間に引かれたピンク色のレバー

망상 가득, 행복한 jelly shower
Full of fantasies, a happy jelly shower
妄想だらけ、幸せなジェリーシャワー

어느새 머릿속에 가득 차
Before I know it, my head is full
いつの間にか頭の中がいっぱい

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jealous
ヘイヘイヘイ、君のせいで嫉妬しちゃう

Wait, wait, wait, 이거 맞지, date인 거?
Wait, wait, wait, this is right… it’s a date, right?
ウェイトウェイトウェイト、これ合ってるよね、デートってこと？

Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거
Hey, hey, hey, just holding hands
ヘイヘイヘイ、手を繋ぐだけ

I can't help but feeling so much jellyous
I can’t help but feeling so much jealous
どうしてもめちゃくちゃジェラスになっちゃう

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous
Hey, hey, hey, boy, you make me jealous
ヘイヘイヘイ、君のせいで嫉妬しちゃう

Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Wait, wait, wait, it’s too early to confess
ウェイトウェイトウェイト、告白するにはまだ早いよ

Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
Hey, hey, hey, save it for Sunday
ヘイヘイヘイ、日曜日まで取っておいて

너로 가득 찬 맘, super jellyous
My heart is full of you, super jealous
君でいっぱいの気持ち、超ジェラス

고민은 back off (back off), back off (back off)
Worries, back off (back off), back off (back off)
悩みはバックオフ（バックオフ）、バックオフ（バックオフ）

내일로 back off (please, back off)
Back off to tomorrow (please, back off)
明日に回してバックオフ（お願い、バックオフ）

너로 가득 찬 맘, super jellyous
My heart is full of you, super jealous
君でいっぱいの気持ち、超ジェラス

Kindness, sweetness, is this for me?
Kindness, sweetness, is this for me?
優しさ、甘さ、これって私のため？

혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
What if this is all just my misunderstanding?
もしこれが全部勘違いだったらどうしよう？

상상만 해도 질투나 (crazy)
I get jealous just imagining it (crazy)
想像するだけで嫉妬しちゃう（クレイジー）

또 지끈지끈, 머리 아파, baby
Throbbing again, my head hurts, baby
またズキズキ、頭が痛い、ベイビー

한순간 당겨진 먹구름 lever
In an instant, a dark-cloud lever is pulled
一瞬で引かれた暗雲のレバー

질투 대폭발해, 새빨간 flavor
Jealousy explodes, bright red flavor
嫉妬が大爆発、真っ赤なフレーバー

입맛이 없어, 먹기 싫어, never
I lose my appetite, don’t wanna eat, never
食欲ない、食べたくない、絶対に

왠지 모르게 자꾸 불안해
Somehow I keep getting anxious
なぜかずっと不安になる

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Hey, hey, hey, boy, you make me jealous (jealous)
ヘイヘイヘイ、君のせいで嫉妬しちゃう（ジェラス）

Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거?
Wait, wait, wait, are you like this with everyone?
ウェイトウェイトウェイト、誰にでもこうなの？

Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸
Hey, hey, hey, I can’t help but want to know
ヘイヘイヘイ、知りたくなっちゃう

I can't help but feeling so much jellyous
I can’t help but feeling so much jealous
どうしてもめちゃくちゃジェラスになっちゃう

Hey, hey, hey, boy, you make me jellyous (jellyous)
Hey, hey, hey, boy, you make me jealous (jealous)
ヘイヘイヘイ、君のせいで嫉妬しちゃう（ジェラス）

Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거?
Wait, wait, wait, is this just habitual kindness?
ウェイトウェイトウェイト、それってただの癖みたいな優しさ？

Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸
Hey, hey, hey, that should be illegal
ヘイヘイヘイ、そんなの反則（違法）だよ

너로 가득 찬 맘, super jellyous
My heart is full of you, super jealous
君でいっぱいの気持ち、超ジェラス

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
ヘイヘイヘイ

Wait, wait, wait
Wait, wait, wait
ウェイトウェイトウェイト

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
ヘイヘイヘイ

새콤달콤해진 맘, so jellyous (jellyous)
My heart turns sweet and sour, so jealous (jealous)
甘酸っぱくなった気持ち、すごくジェラス（ジェラス）

Back off (back off), back off (back off)
Back off (back off), back off (back off)
バックオフ（バックオフ）、バックオフ（バックオフ）

내일로 back off (please, back off)
Back off to tomorrow (please, back off)
明日に回してバックオフ（お願い、バックオフ）

내일 일은 내일의 내게 맡겨
I’ll leave tomorrow’s problems to tomorrow me
明日のことは明日の自分に任せる

고민은 back off (back off), back off (back off)
Worries, back off (back off), back off (back off)
悩みはバックオフ（バックオフ）、バックオフ（バックオフ）

내일로 back off (please, back off)
Back off to tomorrow (please, back off)
明日に回してバックオフ（お願い、バックオフ）

너로 가득 찬 맘, super jellyous
My heart is full of you, super jealous
君でいっぱいの気持ち、超ジェラス