Bruno Mars(브루노마스) - I Just Might (어쩌면 그럴지도 몰라) [가사/발음/해석]

 

 

26년을 맞이하여 나온 신곡 Bruno Mars – I Just Might 뮤비 한 번 보고 나서 갑자기 꽂혀버렸다.

(사실 썸넬만 보고 아파트인줄 알았음...) 이 곡은 브루노 마스가 2026년 2월에 나올 새 앨범 ‘The Romantic’의 첫 번째 싱글로, 2026년 1월 9일 공개된 노래다.

 

분위기는 완전 70년대 디스코 + R&B 감성인데, 딱 듣자마자 “아 이거 브루노가 제일 잘하는 스타일이다” 싶은 느낌이 든다. 최근에 나왔던 Die With A Smile이나 APT.가 좀 더 팝 느낌이었다면, 이번 곡은 확실히 예전 브루노 느낌으로 돌아온 느낌이다. 

노래 자체도 뭔가 익숙한데, 기사에서는 Leo Sayer – You Make Me Feel Like Dancing 같은 70년대 곡이랑 Redbone – Come and Get Your Love 느낌이 살짝 섞인 것 같다고 하더라. 그래서 그런지 처음부터 귀에 착 붙고 리듬이 되게 신나게 흘러간다.  그리고 생각해보면 브루노는 원래 이런 스타일에서 진짜 강하잖아. 특히 Silk Sonic 때 분위기 진짜 레전드였고… 그래서 이번 I Just Might도 괜히 더 기대되는 곡이다. 아무튼 이번 노래는 뮤비까지 같이 보면 더 재밌으니까 그냥 한 번 꼭 보길 추천!

 

---

Bruno Mars(브루노마스) - I Just Might (진짜 그럴지도 몰라) [가사/발음/해석]

 

One, two, three, four
원, 투, 쓰리, 포
하나, 둘, 셋, 넷

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

You stepped inside with a vibe I ain't never seen, uh
유 스텝트 인사이드 위드 어 바이브 아이 에인트 네버 씬, 어
넌 들어오는 순간부터 내가 한 번도 본 적 없는 분위기를 풍겼어

Yes, you did, ooh
예스, 유 딛, 우
그래, 진짜 그랬어

So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
쏘, 걸, 이프 유 톡 라이크 유 워크, 컴 앤 톡 투 미
그러니 그대여, 걸음걸이만큼 말도 당당하다면 내게 와서 말해줘

But look here, uh
벗 룩 히어, 어
근데 잠깐만, 여기 봐

It would break my heart, break my heart, break my heart
잇 우드 브레이크 마이 하트, 브레이크 마이 하트, 브레이크 마이 하트
내 마음이 찢어질 거야, 찢어질 거야, 정말 찢어질 거야

If I find out you can't move, uh
이프 아이 파인드 아웃 유 캔트 무브, 어
네가 몸을 잘 못 움직인다는 걸 알게 되면 말이야

You better show me now, show me now, show me now
유 베러 쇼 미 나우, 쇼 미 나우, 쇼 미 나우
지금 당장 보여줘, 보여줘, 보여줘

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
커즈 웬 아이 테이크 유 투 더 플로어, 우, 유 가타 겟 다운
내가 널 무대(댄스플로어)로 데려가면, 넌 제대로 놀아야 해

You know what to do
유 노우 왓 투 두
뭘 해야 하는지 알지?

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
헤이, 미스터 디제이 (오, 오, 오)
이봐요 DJ (오, 오, 오)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
플레이 어 송 포 디스 프리티 리틀 레이디 (오, 오, 오)
이 예쁜 아가씨를 위해 노래 한 곡 틀어줘요 (오, 오, 오)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
커즈 이프 쉬 댄스 애즈 굿 애즈 쉬 룩 라잇 나우 (오, 오, 오)
지금 보이는 것만큼 춤까지 잘 춘다면 (오, 오, 오)

I just might, I just might make her my baby
아이 저스트 마이트, 아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비
나 진짜… 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라

I just might make her my baby, hey
아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비, 헤이
정말 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라, 헤이

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

I just might
아이 저스트 마이트
그럴지도 몰라

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

Oh, I just might
오, 아이 저스트 마이트
오, 진짜 그럴지도 몰라

But, first, may I just say that your face got me so intrigued?
벗, 퍼스트, 메이 아이 저스트 세이 댓 유어 페이스 갓 미 쏘 인트리그드?
근데 먼저 말하자면, 네 얼굴이 나를 너무 끌리게 해

I'm so intrigued
아임 쏘 인트리그드
진짜 너무 궁금하고 끌려

But what good is beauty if your booty can't find the beat?
벗 왓 굿 이즈 뷰티 이프 유어 부티 캔트 파인드 더 비트?
하지만 몸이 박자를 못 타면 예쁜 게 무슨 소용이야?

I don't wanna know, girl
아이 돈 워너 노우, 걸
난 알고 싶지 않아, 정말

So, please, don't do that to me, uh
쏘, 플리즈, 돈 두 댓 투 미, 어
그러니까 제발… 나한테 그러지 마

'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
커즈 잇 우드 브레이크 마이 하트, 브레이크 마이 하트, 브레이크 마이 하트
왜냐면 내 마음이 찢어질 테니까, 찢어질 테니까

If I find out you can't move, uh
이프 아이 파인드 아웃 유 캔트 무브, 어
네가 춤을 못 춘다는 걸 알게 되면 말이야

You better show me now, show me now, show me now
유 베러 쇼 미 나우, 쇼 미 나우, 쇼 미 나우
지금 당장 보여줘, 보여줘, 보여줘

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
커즈 웬 아이 테이크 유 투 더 플로어, 우, 유 가타 겟 다운
댄스 플로어로 가면 제대로 놀아야 하거든

You know what to do
유 노우 왓 투 두
뭘 해야 하는지 알지?

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
헤이, 미스터 디제이 (오, 오, 오)
이봐요 DJ (오, 오, 오)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
플레이 어 송 포 디스 프리티 리틀 레이디 (오, 오, 오)
이 예쁜 아가씨에게 노래 한 곡 틀어줘요 (오, 오, 오)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
커즈 이프 쉬 댄스 애즈 굿 애즈 쉬 룩 라잇 나우 (오, 오, 오)
지금 모습처럼 춤도 잘 춘다면 (오, 오, 오)

I just might, I just might make her my baby
아이 저스트 마이트, 아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비
나 진짜… 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라

I just might make her my baby, hey
아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비, 헤이
정말 내 사람으로 만들지도 몰라, 헤이

Woah, woah, woah, woah, woah
워어, 워어, 워어, 워어, 워어
워어, 워어, 워어, 워어, 워어

Woah, woah, woah, woah, woah
워어, 워어, 워어, 워어, 워어
워어, 워어, 워어, 워어, 워어

Here's the part where you break it all the way down, down, down, down
히어즈 더 파트 웨어 유 브레이크 잇 올 더 웨이 다운, 다운, 다운, 다운
여기부터는 제대로 무너뜨리듯이 내려가며 춰야 해

This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
디스 더 파트 웨어 아이 턴 유 올 더 웨이 어라운드, 라운드, 라운드, 라운드
여긴 내가 널 한 바퀴 쫙 돌려버리는 파트지

Put some spirit in it, put your heart into it
풋 썸 스피릿 인 잇, 풋 유어 하트 인투 잇
혼을 담아, 마음을 담아

That's all I need
댓츠 올 아이 니드
난 그거면 돼

And if I like what I see, you're coming home with me
앤 이프 아이 라이크 왓 아이 씨, 유어 커밍 홈 위드 미
그리고 내가 마음에 들면… 넌 나랑 같이 집에 가는 거야

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
헤이, 미스터 디제이 (오, 오, 오)
이봐요 DJ (오, 오, 오)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
플레이 어 송 포 디스 프리티 리틀 레이디 (오, 오, 오)
이 예쁜 아가씨를 위해 노래 한 곡 틀어줘요 (오, 오, 오)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
커즈 이프 쉬 댄스 애즈 굿 애즈 쉬 룩 라잇 나우 (오, 오, 오)
지금 보이는 만큼 춤까지 완벽하면 (오, 오, 오)

I just might, I just might make her my baby
아이 저스트 마이트, 아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비
나 진짜… 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라

I just might make her my baby
아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비
그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
헤이, 미스터 디제이 (오, 오, 오)
이봐요 DJ (오, 오, 오)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
플레이 어 송 포 디스 프리티 리틀 레이디 (오, 오, 오)
이 예쁜 아가씨를 위해 노래 한 곡 틀어줘요 (오, 오, 오)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
커즈 이프 쉬 댄스 애즈 굿 애즈 쉬 룩 라잇 나우 (오, 오, 오)
지금처럼 매력적인데 춤까지 잘 추면 (오, 오, 오)

I just might, I just might make her my baby
아이 저스트 마이트, 아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비
나 진짜… 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라

I just might make her my baby, hey
아이 저스트 마이트 메이크 허 마이 베이비, 헤이
정말 그녀를 내 사람으로 만들지도 몰라, 헤이

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

I just might
아이 저스트 마이트
그럴지도 몰라

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
두두, 두두, 두두, 두두두
(흥얼거림)

Oh, I just might
오, 아이 저스트 마이트
오, 진짜 그럴지도 몰라