2025. 11. 29. 21:39ㆍMusic/요즘 듣는 음악
넷플릭스 애니메이션 〈K-Pop Demon Hunters〉(케이팝 데몬 헌터스) 를 본 사람이라면, 한 번쯤 입에 붙어버린 노래가 있을 거다.
바로 극 중 5인조 보이그룹 **‘사자 보이즈(Saja Boys)’**가 부르는 삽입곡 〈Soda Pop〉.
처음 들으면 그냥 상큼한 청량 K-POP 같다. 근데 묘하게 한 번 듣고 끝이 안 난다.
그리고 설정을 알고 나면, 이 노래가 단순한 “달달한 사랑 노래”가 아니라는 걸 알게 된다.
작중 사자 보이즈는 영화 속에 등장하는 5인조 K-POP 보이그룹으로 멤버 구성은 다음과 같다.
진우 – 리더 / 센터 / 메인보컬
로맨스 – 리드보컬, 고음 & 애드리브 담당
미스터리 – 미성의 서브보컬
베이비 – 메인래퍼, 보컬 파트는 적은 편
애비(Abby) – 메인댄서 + 랩/보컬 모두 소화하는 퍼포머
국적도 한국·미국·일본 등으로 섞여 있고, 실사 캐스팅·보컬도 실제 가수들이 참여해 진짜로 데뷔해도 이상할 것 없는 아이돌 느낌이다.
작중에서는 이들이 각종 음원 차트와 시상식을 휩쓸고, 월드 아이돌 어워즈에서 “최고의 신인가수, 올해의 아티스트, 올해의 음악, 올해의 세계적인 아이콘 까지 쓸어 담은 톱 아이돌로 그려진다.
사자 보이즈(Saja Boys) - SODA POP (소다팝) 넷플릭스 케이팝데몬헌터스 OST [가사/해석/번역]
Hey, hey
Hey, hey
Hey
Don't want you, need you, yeah, I need you to fill me up
돈 원츄 니쥬 예아 아이 니쥬 투 필 미 업
널 원하진 않지만, 널 필요로 해. 널로 날 채우고 싶어.
마시고 마셔 봐도, 성에 차지 않아
mashigo mashyeo bwado seonge chaji ana
마셔도 마셔도 만족이 안 돼.
Got a feelin' that, oh yeah, you could be everything that
가러 필린 댓 오 예 유 쿳 비 에브리씽 댓
느낌이 와. 너라면 모든 게 될 수 있을 것 같아.
That I need, taste so sweet, every sip makes me want more, yeah
댓 아이 니드 테이스트 소 스윗 에브리 십 메익스 미 원 모어 예
내가 원하는 바로 그 맛. 너무 달콤해서 한 모금마다 더 원하게 돼.
Lookin' like snacks 'cause you got it like that
루킨 라익 스낵스 커즈 유 갓 잇 라익 댓
넌 완전 먹음직스러워, 그 정도로 치명적이야.
Take a big bite, want another bite, yeah
테이크 어 빅 바이 원 어나더 바이 예
크게 한입 베어물고 또 먹고 싶어져.
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
neoye modeun geol nan wonhae wonhae wonhae
너의 모든 걸 원해, 원해, 원해.
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
neo malgon modu ppeonhae ppeonhae ppeonhae
너 말고는 전부 뻔해, 뻔해, 뻔해.
When you're in my arms, I hold you so tight, so tight
웬 유어 인 마이 암즈 아이 홀드 유 소 타잇 소 타잇
내 품에 있으면 널 꽉 끌어안아.
Can't let go, no, no, not tonight
캔 렛 고 노 노 낫 투나잇
놓칠 수 없어, 오늘 밤은 절대 안 돼.
지금 당장 날 봐, 시간 없잖아
jigeum dangjang nal bwa sigan eopjana
지금 당장 나를 봐, 우리 시간 없잖아.
넌 내꺼야, 이미 알고 있잖아
neon naekkoya imi algo ittjana
넌 내 거야, 이미 알고 있잖아.
'Cause I need you to need me
커즈 아이 니쥬 투 니드 미
난 네가 나를 필요로 했으면 해.
I'm empty, you feed me, so refreshin'
아임 엠티 유 피드 미 소 리프레싱
난 비어 있고, 넌 날 채워줘. 참 상쾌해.
My little soda pop
마이 리틀 소다 팝
나의 작은 소다팝.
You're all I can think of, every drop I drink up
유어 얼 아이 캔 씽크 업 에브리 드랍 아이 드링크 업
내 머릿속엔 너뿐, 마실 때마다 떠올라.
You're my soda pop, my little soda pop
유어 마이 소다 팝 마이 리틀 소다 팝
넌 내 소다팝, 내 작은 소다팝.
Cool me down, you're so hot, pour me up, I won't stop
쿨 미 다운 유어 소 핫 폴 미 업 아이 원트 스탑
날 식혀줘, 넌 너무 뜨거워. 더 따라줘, 난 멈추지 않아.
My little soda pop
마이 리틀 소다 팝
내 작은 소다팝.
Uh, make me wanna flip the top, 한 모금에 you hit the spot
어 메이크 미 워너 플립 더 탑 / han mogeume you hit the spot
뚜껑 열어버릴 만큼 완벽해. 한 모금에 내 취향 제대로 저격이야.
Every little drip and drop, fizz and pop, ah, 소름 돋아, it's gettin' hot
에브리 리틀 드립 앤 드랍 피즈 앤 팝 아 / soreum doda it's gettin' hot
작은 방울까지도 톡 쏘고 터져. 아, 소름 돋아. 점점 뜨거워져.
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now, it's done? I need a second round
예스 아임 시핀 웬 잇츠 드리핀 나우 잇츠 던 아이 니드 어 세컨드 라운드
흐르는 걸 마시면… 벌써 끝이야? 한 잔 더 필요해.
And pour a lot, and don't you stop 'til my soda pop fizzles out
앤 폴 어 랏 앤 돈츄 스탑 틸 마이 소다 팝 피즐스 아웃
거품이 사라질 때까지 멈추지 말고 듬뿍 따라줘.
꿈 속에 그려왔던 너
kkum soge geuryowatdeon neo
꿈속에서 그리던 너.
난 절대 놓칠 수 없어
nan jeoldae nochil su eopseo
난 절대 놓칠 수 없어.
널 원해 꼭, I waited so long for a taste of soda
neol wonhae kkok / 아이 웨이티드 소 롱 포 어 테이스트 오브 소다
널 정말 원해. 이 맛을 너무 오래 기다렸어.
So, the wait is over, baby
소 더 웨잇 이즈 오버 베이비
이제 기다림은 끝났어, 베이비.
Come and fill me up (just can't get enough, oh)
컴 앤 필 미 업 / 저스트 캔 겟 이너프 오
어서 와서 날 채워줘. (절대 부족해, 더 원해.)
You're all I can think of, every drop I drink up
유어 얼 아이 캔 씽크 업 에브리 드랍 아이 드링크 업
한 방울 마실 때마다 떠오르는 건 너뿐.
You're my soda pop, my little soda pop
유어 마이 소다 팝 마이 리틀 소다 팝
넌 내 소다팝, 내 작은 소다팝.
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop, gotta drink every drop
유어 마이 소다 팝 가러 드링크 에브리 드랍
넌 내 소다팝, 마지막 한 방울까지 다 마시고 싶어.
가사를 찬찬히 보면, 단순한 연애곡이라고 보기엔 좀 섬뜩하다.
“Every drop I drink up(한 방울까지 다 마셔)”
“You feed me, so refreshing(넌 날 먹여 살려, 너무 상쾌해)”
겉으로는 사랑에 취한 이야기처럼 보이지만,
“사람들의 영혼을 빨아들이는 악령”의 시점으로 보면 완전히 다른 의미가 된다.
게다가 영화 설정상 사자 보이즈는 **“인간의 영혼을 노리는 악령”**이고, 그들이 부르는 노래는 혼문을 깨뜨리고 악령이 스며들게 만드는 역할을 한다. 헌트릭스의 노래가 혼문을 만들어 보호막을 치는 기능이라면, 사자 보이즈의 노래는 그 혼문에 금을 내고 무너뜨리는 “역(逆) 아이돌송”인 셈이다.