NMIXX(엔믹스) - Blue Valentine (블루발렌타인) [가사/번역/ENG Lyrics]

 

 

 

달달한 느낌보다 는사랑이 식어가는데도 이상하게 못 놓는 그런 상태의 쓸쓸한 음악으로 돌아온 엔믹스

처음엔 신스 소리랑 기타가 깔리면서 좀 몽환적인데
중간중간 템포가 바뀌어서 가만히 듣고 있다가도 어? 갑자기 분위기 바뀌네 싶은 구간이 있음.

엔믹스 노래 특유의 전환이긴 한데 이번 곡은 막 “실험!” 이런 느낌보다는 그냥 자연스럽게 흘러가서 듣기 편했음.

엔믹스 노래는 가끔 집중해서 들어야 할 때가 있는데
‘Blue Valentine’은 그냥 플레이리스트에 넣어두고 가볍게 들어도 괜찮은 곡이라 좋았음.
과하지도 않고, 너무 가볍지도 않고 요즘 같은 날씨에 잘 어울리는 노래 같음.

 

 

NMIXX(엔믹스) - Blue Valentine (블루발렌타인) [가사/번역/ENG Lyrics] 

 

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

식어버린 너의 색은 blue
Your color that has gone cold is blue

파랗게 멍이 든 my heart
My heart is bruised blue

몇 번이고 덧이 나
It keeps reopening again and again

열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
I’m burning with lovesickness, this is such a bad love

We fight, we sigh, and stop
우리는 싸우고, 한숨 쉬고, 멈춰

붉게 타오르다 한순간에 식어가
We burn red, then cool down in an instant

Rewind, rewind, rewind
되감아, 되감아, 되감아

언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
As if nothing happened, we find each other again

깊게 새긴 상처 비친 red blood
Deeply carved wounds reflecting red blood

부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
부서진 영원, 난 이제 보여, 너도 보이니?

우린 마치 broken glass on the ground
We’re like broken glass on the ground

돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
Even if we can’t turn back, we can figure it out

If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, I jump back in again

이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
This love is colder, but I’ll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
A flame burning inside ice, even when it’s cold

아무 겁도 없이 뻗어버린 손
A hand stretched out without any fear

Hot and icy, but I like it
뜨겁고 차가워도, 난 그게 좋아

It's so you (so you!)
완전히 너다 (너다운 느낌이야)

바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
The weather of my heart changes, clouds gather

외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Lonely together, I can feel it now, can you feel it now?

Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
Even if we shake wildly like a rollercoaster

돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
I know we’ll come back, so it doesn’t matter

You might be my end game (yeah)
너는 내 마지막일지도 몰라

대가로 얻은 worst pain (you might be)
The worst pain gained in return

If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, I jump back in again

이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
This love is colder, but I’ll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

푸른
Blue

(사랑) 사랑이란 bruise
(Love) Love is a bruise

낫지는 않길
I hope it never heals

'Cause it's you (yeah)
왜냐면 그게 너니까

If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
If this love is over, I jump back in again

이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
This love is colder, but I’ll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Always be my blue valentine)
(언제나 나의 블루 발렌타인)

You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
너는 언제나 나의 블루 발렌타인이야

(Blue valentine, blue valentine)
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)

I'm falling over and over and over, ah-ah
나는 계속해서, 반복해서 무너져

You're getting colder and colder and colder
너는 점점 더 차가워지고

Blue valentine
블루 발렌타인