너드커넥션(Nerd Connection) -그대만 있다면(If I have you only) 여름날 우리 X 너드커넥션 (원곡:일기예보) <가사/영어가사>

 

 

 

 

오늘 소개할 음악은 원곡은 1999년 가수 일기예보의 5집 앨범 수록곡 <그대만 있다면>이다. 

가수 너드커넥션이 이를 최신 편곡으로 리메이크하였다. 탑라인 멜로디나 전반적인 흐름은 크게 달라지지 않았는데, 기교등이 빠지고 덤덤하게 정돈된 보컬로 오래된 음악이 아닌 요즘 음악같이 들린다는 점이 다른 부분이라고 볼 수 있겠다.

 

너드커넥션은 2018년 데뷔한 밴드로 밴드명은 어지러운 세상, 따뜻한 음악 이라는 뜻이라고 하는데... 원래는 멤버 최승원이 밴드명을 고민하던 중 구글에서 검색한 밴드 이름 제너레이터에서 랜덤으로 나오게 된 이름이라고 한다.  나온 이름을 멤버들한테 보여줬는데 처음에는 반응이 그저 그래서 초창기 공연에 임시로 사용하는 밴드명이었다으나 시간이 지나니 그 이름으로 쭉 알려지기도 했고 괜찮은 듯하여 사용하기로 했다고 인터뷰에서 밝혔다.

 

 

이번 곡으로 너드커넥션을 처음 알게 되었는데, 정말 목소리에 찰떡인 음악을 리메이크 곡으로 선정한 것 같다. 

 

 

---

 

너드커넥션(Nerd Connection) -그대만 있다면(If I have you only) 여름날 우리 X 너드커넥션 <가사/영어가사>

 

날 사랑해서 떠난다며
You said you were leaving because you loved me,

눈물짓던 그대의 말을
But I can't believe the tears in your eyes.

믿을 수 없죠
I can't believe it.

하지만 나의 전부였던
However, since you were my everything,

그대가 힘들어하기에
And I saw you struggling,

잡을 수 없었죠
I couldn't hold onto you.

온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면
If it was for me, who is filled with memories of you,

조금씩 무너져 가는 날, 날 위한다면
If it's for me, who is slowly breaking down,

이대로 내 곁에 있어야 해요
You need to stay by my side as you are.

나를 떠나면 안 돼요
You must not leave me.

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
I don’t mind losing everything in the world,

그대만 있다면, 그대만 있다면
As long as you’re with me, as long as you’re with me.

함께 웃던 시간들을
The times we laughed together,

함께했던 약속들을 지금 또
And the promises we made together,

영원히 기억하겠어요
I will remember them forever.

다시 한번 생각해요
Think again,

무엇이 날 위한 건지
About what is truly for my sake.

그대는 알고 있어요
You know the answer.

영원히 내 곁을 지켜주세요
Please stay by my side forever.

나를 떠나지 말아요
Don’t leave me.

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
I don’t mind losing everything in the world,

그대만 있다면, 그대만 있다면
As long as you’re with me, as long as you’re with me.

온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서였다면
If it was for me, who is filled with thoughts of you,

초라하게 쓰러지는 날, 날 위한다면
If it’s for me, who is pitifully falling apart,

이대로 내 곁에 있어야 해요
You need to stay by my side as you are.

나를 떠나면 안 돼요
You must not leave me.

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
I don’t mind losing everything in the world,

그대만 있다면, 그대만 있다면
As long as you’re with me, as long as you’re with me.

영원히 내 곁을 지켜주세요
Please stay by my side forever.

나를 떠나지 말아요
Don’t leave me.

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
I don’t mind losing everything in the world,

그대만 있다면, 그대만 있다면
As long as you’re with me, as long as you’re with me.