호시노겐(10)
-
Hoshino gen(호시노겐) - 집에서 춤춰요(うちで踊ろう) <가사/해석>
"코로나 때문에 실제로 만날 순 없지만, 마음이라도 그러한 기분을 내는 컨텐츠를 만들어보자" 라는 생각으로 만들어진 이 노래는 호시노겐의 인스타그램을 통해 처음 공개되었다. 재밌는 부분은 이 노래는 각자의 집에서 녹음한 버전도 공개되었다. 지금은 코로나가 꽤 많이 잠잠해졌지만 오랜만에 전철에서 들으니 기분이 묘했다. Hoshino gen(호시노겐) - 집에서 춤춰요(うちで踊ろう) たまに重なり合うよな 僕ら 타마니 카사나리아우요나 보쿠라 가끔은 겹칠 것 같은 우리들 扉閉じれば 明日が生まれるなら 토비라 토지레바 아스가 우마레루나라 문을 닫으면 내일이 올거야 遊ぼう一緒に 아소보오 잇쇼니 놀자 함께 うちで踊ろう ひとり踊ろう 우치데 오도로오 히토리 오도로오 우리 집에서 춤추자 혼자서 춤추자 変わらぬ鼓動 弾ませろよ ..
2023.07.17 -
호시노겐 (星野源) - 계절 / 季節 / Kisetsu <가사/해석>
호시노겐 (星野源) - 계절 / 季節 / Kisetsu 柳が揺れ あの娘の 야나기가 유레 아노 코노 버드나무가 흔들리는, 그 여자아이의 ああ 街の灯がゆれてる 아아 마치노 히가 유레테루 아아 거리의 등불이 흔들린다 平屋の角 細道 히라야노 카도 호소미치 단층집 모퉁이의 좁은 길 湯気が狭いお空に 유게가 세마이 오소라니 수증기는 좁은 하늘로 消えてゆく 消えてゆく我は 키에테유쿠 키에테유쿠 와레와 사라져간다 사라져간다 우리는 溶けてゆく 토케테유쿠 녹아내려간다 誰かに微笑んだ 다레카니 호호엔다 누군가에게 미소지었던 その季節思い出す 소노 키세츠 오모이다스 그 계절을 떠올려본다 何かに取り付かれていたように 나니카니 토리츠카레테이타요오니 무언가에 사로잡혔던 것처럼 柳は揺れ あの日の 야나기와 유레 아노히노 버드나무가 흔들리는, ..
2023.07.13 -
호시노겐 (星野源) – IDEA(아이디어/アイデア) <가사/해석>
"계절" 이라는 노래로 아마 호시노겐을 처음 알게 되었던 것 같다. 그러다 라는 일본 대흥행 드라마로 다시 이 가수겸 배우를 접했다. 이후 발표한 음원들을 뒤지다 알게된 아이디어. 곡도 곡이지만 원테이크로 진행되는 듯한 뮤직비디오의 진행이 좋다. 노래하는 사람이 부각되는 것이 일반적인 대중가요의 그림이지만 뮤직비디오에선 뒤 세션들도 잘 그려주고 있어 인상적이다. (그렇다고 노래하는 사람이 부각되지 않는 건 아니다.) 상업성이 분명 묻어 있지만 앨범 자켓을 포함해서 뮤직비디오까지 가수와 회사의 예술성이 잘보인다 시간이 된다면 꼭 뮤직비디오를 보는 것을 추천한다. 호시노겐 (星野源) – IDEA(アイデア) おはよう世の中 오하요우 요노 나카 안녕 세상아 夢を連れて繰り返した 유메오츠레테 쿠리카에시타 꿈과 함께 ..
2023.07.13 -
星野源(호시노겐/Hoshino gen) - 恋 (사랑/Koi) <가사/해석>
사랑 「恋」 (작사/작곡: 호시노 겐) 일본에서 방영중인 화요드라마 "도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다" 의 드라마 엔딩곡이다. 나도 근래 가장 즐겨보고 있는 드라마이다. 극중 히라마사 츠자키(호시노겐) 과 모리야마 미쿠리(아라가키유이)의 귀여움에 빠져 열심히 시청중이다. 총 11부작이고 다음주면 현지에선 벌써 마지막회다 ㅠ_ㅠ 한국에선 채널W가 단독으로 자막 편집을 하여 방영중에 있고, 관련 블로그에서 드라마에 나온 드립 해설이라던가 간략한 리뷰를 해주고 있다. 채널W블로그 현지에선 일명 코이댄스(Koidance)라 불리며 선풍적인 인기를 끌고 있는 듯 하다. 인스타그램은 해시태그로 Koidance만 조회해도 어마어마한 Cover와 율동들이 쏟아져 나오고 있다. 회사 지인들에게 여럿 추천했지만 취향을 ..
2016.12.14