JPOP(56)
-
Vaundy(바운디) - 東京フラッシュ(Tokyo Flash/도쿄플래시) <가사/해석>
국내 릴스에선 무희(踊り子)라는 곡으로 많이 알려진 바운디의 도쿄플래시라는 음악이다. 19년도에 발매된 이 첫번째 싱글이 2개월만에 100만 조회수를 얻으면서 실제론 릴스보단 유튜브로 유명세를 탄 아티스트이다. 전반적으로 다시 한 번 듣게 되는 가사를 많이 쓰는 것 같다. 무희도 그렇지만 반복되는 코드나 멜로디 때문에 넋놓고 들으면서 그냥 지나가버리기도... Vaundy(바운디) - 東京フラッシュ(도쿄플래시) 相槌がうまくなったんだ 아이즈치가 우마쿠 낫탄다 맞장구 치는 게 능숙해졌어 できてる?できてる? 데키테루 데키테루 할 수 있어? 할 수 있어? ぁあ、君もうまいね 아아 키미모 우마이네 아아 너도 능숙하구나 合図なしで攻撃してきたんだ 아이즈나시데 코게키시테 키탄다 신호없이 공격해왔어 わるくないわるくない 와루..
2024.02.07 -
호시노겐(Hoshino gen/星野源) – Ain’t Nobody Know (아무도 몰라) <가사/해석> arrange. Tom Misch
호시노겐의 EP - Same Thing에 속곡으로 이 음악은 팝가수 Tom Misch (Movie라는 곡이 유명하니 들어보자) 가 작곡하고 호시노겐이 작사한 음악이다. 개인적으로 전혀 생각하지 못한 조합인데, Pop virus같은 음악들을 들어보면 호시노겐도 이쪽 방향의 음악을 굉장히 많이 고민하고 도전하는 듯 하다. 실제로 EP를 발표하면서 호시노겐에게 큰 도전이라는 코멘트 있었다. 작업은 주로 Only online으로만 진행했고 메일을 주고받는 형태로 작업했다고 한다. Lemon을 부른 요네즈켄시도 호시노겐의 앨범 중 꽤 좋아하는 곡이라고 하니 들어보도록 하자~! 호시노겐(Hoshino gen/星野源) – Ain’t Nobody Know (아무도 몰라) Baby 瞳の中 雨で濡れてた Baby 히토미노 ..
2024.02.06 -
RADWIMPS(래드윔프스)-正答 Seikai (정답/부제:해답) <가사/해석>
래드윔프스의 떼창(?)곡 "정답"입니다. 래드윔프스의 대부분 음악은 신카이마코토 작품 음악으로 많이 알려져 있는데요.(너의 이름은, 스즈메의 문단속, 날씨의 아이 등) 이 곡은 주제가는 아니지만 한국에서 느낄 수 있는 공감대 가사들이 많았습니다. 평균이 꼭 정답만은 아니라고… 정답이 있는 질문만을 배우고 들어왔던 우리에게 정답은 어디에도 없다고 다시 한 번 일깨워줍니다. 정답과 옳은 선택만을 강요 받는 매일에 큰 위로가 됩니다. 가사 중 정답지에 문제를 푸는 듯한 묘사가 쓰인 가사들이 있는데, 가사 센스가 정말 남다르다고 느껴지네요. RADWIMPS(래드윔프스)-正答 Seikai (정답/부제:세계) この先に出会うどんな友とも 코노 사키니 데아우 돈나 토모토모 앞으로 만날 어떤 친구와도 分かち合えない秘密を共..
2024.02.01 -
유이카(ユイカ/Yuika) - 좋아하니까(好きだから/Sukidakara) <가사/해석>
인스타 릴스, 유튜브 쇼츠 음악으로 잘 알려져 있는 이 곡! (나도 사실 그렇게 알게 되었다는...) 서로 좋아하지만 눈치 없이 짝사랑만 하고 있는 두 연인의 이야기를 각자의 시점에서 그리고 있다. 앨범 커버가 딱 봐도 학생들인만큼 특유의 달달함이 가사를 모르더라도 목소리에서부터 전달된다. 가수의 얼굴이나 다른 정보가 없는데, 다음에 또 이 아티스트의 곡을 소개하게 된다면 업데이트 하도록 하겠다. 유이카(ユイカ/Yuika) - 좋아하니까(好きだから/Sukidakara) かっこいいから好きなんじゃない 칵코이-카라 스키난쟈나이 멋지니까 좋아하는게 아니야 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 칵코이인다요 좋아하니까 멋진거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 난토모나이 누군가에게 놀림을 당해도 ..
2024.01.29 -
Aimyon(아이묭/あいみょん) - Marigold (메리골드'천수국'/マリーゴールド) <가사/해석>
2018년 구글 협업으로 광고 음악으로 발표한 음악으로 "무기와라노~" 멜로디로 익숙히 알려져 있다. 당시 요네즈 켄시의 - Lemon 급의 인기 몰이를 했던 음악으로 지금은 유튜브 조회수 3억뷰가 넘는다. 메리골드(마리골드)는 우리나라로 치면 국화과의 꽃으로 "천수국"이라 보면 될 것 같다. 천수국의 꽃말은 "헤어진 친구에게 보대는 마음", "가련한 사람", "이별의 슬픔" 을 뜻한다. 비슷한 꽃인 만수국도 있는데 만수국은 "반드시 오고야 말 행복"이라는 뜻도 있다. 아이묭의 가사에도 그런 꽃말 같은 가사들이 뭍어있다. 앨범 머릿 말에는 이런 멘트가 있다. ずっとこのままでいたいし、欲深く、素直に誰かを求めていたい。 1番近くにいる誰か、遠くにいる君。届きそうで届かない気持ち。 残したい記憶、懐かしいと笑えたあの日の恋..
2024.01.28 -
星野源(호시노겐/Hoshino gen)- 光の跡 (빛의 흔적/Why) 스파이 패밀리 극장판 코드:화이트 ED OST <가사/해석>
일본에서 23년 4분기 개봉한 스파이패밀리 첫번째 극장판 코드:화이트의 엔딩 음악을 호시노겐이 장식했다. 스파이 패밀리 1기 TV 애니메이션 넷플릭스에서 선풍적으로 인기를 끌었고 젊은 팬들을 많이 확보했었는데, 이때에도 1기 엔딩 곡을 호시노겐의 코메디가 장식했었는데, 극장판까지 인연이 잘 닿았나보다. 호시노겐 보이스가 워낙 좋아서 그런지 음악 스타일은 1기 엔딩인 코메디와 비슷하지만 다른 매력이 느껴진다. 스패이 패밀리 코드:화이트는 올해 우리나라 극장에서도 만날 수 있다하니 어떤 이야기를 다루게 될지 굉장히 기대된다. (일부러 관련 자료를 최대한 안찾아보려 노력하고 있다.) 星野源(호시노겐)- 光の跡 (빛의 흔적/Why) 스파이패밀리 극장판 코드:화이트 OST 人はやがて 히또와 야가떼 사람은 머지않아..
2024.01.23